guerra
“guerra” significa “guerra” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
guerra
Também: combate
📝 Em Ação
La Segunda Guerra Mundial fue un conflicto devastador.
B1A Segunda Guerra Mundial foi um conflito devastador.
El país ha estado en guerra durante diez años.
A2O país está em guerra há dez anos.
Nadie quiere una guerra.
A2Ninguém quer uma guerra.
luta
Também: batalha, conflito
📝 Em Ação
Es una guerra constante contra la desinformación.
B2É uma luta constante contra a desinformação.
Los dos hermanos tienen una guerra de voluntades.
B1Os dois irmãos estão tendo uma guerra de vontades.
El gobierno inició una guerra contra la pobreza.
B1O governo iniciou uma guerra contra a pobreza.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: guerra
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'guerra' de forma figurada (não militar)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem de uma antiga palavra germânica, '*werra*', que significava 'rixa' ou 'briga'. Esta palavra substituiu a palavra latina original para guerra, 'bellum', no espanhol. É por isso que palavras relacionadas à guerra em espanhol e português soam semelhantes (como 'guerra'), mas palavras sobre ser belicoso (como 'belicoso' em português ou 'bélico' em espanhol) vêm do latim.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que o 'u' em 'guerra' é mudo?
Em espanhol, para manter o som do 'g' forte (como em 'gato') antes de um 'e' ou 'i', um 'u' é colocado no meio. Sem ele, 'gerra' soaria como 'herra' (com um som suave de 'h'). Você vê a mesma coisa em 'guitarra' e 'guiso' (guisado).
Qual é a diferença entre 'guerra' e 'batalla'?
Pense em 'guerra' (war) como o filme inteiro e 'batalla' (battle) como uma única cena. Uma 'guerra' é um conflito longo e de grande escala, enquanto uma 'batalla' é uma luta ou engajamento específico dentro dessa guerra. A distinção é muito semelhante ao português.