guerra
GEHR-rah
/'gera/
O significado principal de guerra é 'guerra' ou 'conflito armado'.
guerra(Substantivo)
guerra
?conflito armado entre nações ou grupos
combate
?the activity of fighting a war
📝 Em Ação
La Segunda Guerra Mundial fue un conflicto devastador.
B1A Segunda Guerra Mundial foi um conflito devastador.
El país ha estado en guerra durante diez años.
A2O país está em guerra há dez anos.
Nadie quiere una guerra.
A2Ninguém quer uma guerra.
💡 Pontos gramaticais
É um Substantivo Feminino
Embora não termine em '-o', 'guerra' é uma palavra feminina. Use sempre 'la' ou 'una' com ela, como 'la guerra' ou 'una guerra'. Isso é diferente do português, onde 'guerra' também é feminino.
❌ Erros Comuns
Pronunciando 'gue'
Erro: “Pronunciar 'gue' como se fosse 'gwe', como o som em 'água' em português.”
Correção: O 'u' é mudo em 'gue' e 'gui' em espanhol. Ele está lá para manter o som do 'g' forte (como em 'gato'). Portanto, 'guerra' soa como 'GUÉ-rra', com o 'u' quase inaudível.
⭐ Dicas de uso
Dizendo 'Em Guerra'
Para dizer que um país 'está em guerra', use a frase 'estar en guerra'. Por exemplo: 'El país está en guerra' (O país está em guerra). Isso é muito semelhante ao português.
Guerra também pode ser usado figurativamente para significar uma 'luta' ou 'batalha' intensa contra um problema, como uma 'guerra contra a pobreza'.
guerra(Substantivo)
luta
?uma batalha ou esforço difícil
batalha
?a conflict or strong disagreement
,conflito
?a serious disagreement or argument
📝 Em Ação
Es una guerra constante contra la desinformación.
B2É uma luta constante contra a desinformação.
Los dos hermanos tienen una guerra de voluntades.
B1Os dois irmãos estão tendo uma guerra de vontades.
El gobierno inició una guerra contra la pobreza.
B1O governo iniciou uma guerra contra a pobreza.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Guerra' Figuramente
Você pode usar 'guerra' para adicionar intensidade a qualquer tipo de conflito. Uma 'guerra de precios' (guerra de preços) entre lojas ou uma 'guerra de palabras' (guerra de palavras) entre políticos são exemplos comuns. O uso figurado é muito semelhante ao português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: guerra
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'guerra' de forma figurada (não militar)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que o 'u' em 'guerra' é mudo?
Em espanhol, para manter o som do 'g' forte (como em 'gato') antes de um 'e' ou 'i', um 'u' é colocado no meio. Sem ele, 'gerra' soaria como 'herra' (com um som suave de 'h'). Você vê a mesma coisa em 'guitarra' e 'guiso' (guisado).
Qual é a diferença entre 'guerra' e 'batalla'?
Pense em 'guerra' (war) como o filme inteiro e 'batalla' (battle) como uma única cena. Uma 'guerra' é um conflito longo e de grande escala, enquanto uma 'batalla' é uma luta ou engajamento específico dentro dessa guerra. A distinção é muito semelhante ao português.