Inklingo
← Dicionário

contienda

con-tee-EN-dah/konˈtjenda/

“contienda” significa “conflito” em espanhol (disputa ou luta geral).

conflito, disputa

Também: luta, disputa
SubstantivofB2formal
General
Dois pequenos grupos de pessoas em roupas coloridas puxando as extremidades opostas de uma longa corda em um campo.

📝 Em Ação

La contienda electoral terminó con un resultado muy ajustado.

B2

A disputa eleitoral terminou com um resultado muito apertado.

Muchos soldados perdieron la vida en aquella sangrienta contienda.

B2

Muitos soldados perderam a vida naquele conflito sangrento.

Es importante mantener el respeto durante la contienda deportiva.

C1

É importante manter o respeito durante a competição esportiva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • contienda electoral – disputa eleitoral / corrida eleitoral
  • contienda bélica – conflito armado / guerra
  • entrar en contienda – entrar em conflito ou competição

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contienda" em espanhol:

conflito→disputa→luta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contienda

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a 'contienda' mais provável?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
contender(competir / disputar) — Verbo
contendiente(competidor / oponente) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'contendere', que significa 'esticar' ou 'lutar juntos'. Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'contend'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: contentionFrench: contende

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Contienda' é o mesmo que 'guerra'?

Não exatamente. 'Guerra' significa especificamente guerra. 'Contienda' é mais amplo; pode ser uma guerra, mas também pode ser uma eleição, uma partida esportiva ou uma disputa legal.

Posso usar 'contienda' para descrever uma briga entre dois amigos?

Soaria muito dramático ou poético. Geralmente, para amigos, você usaria 'discusión' (discussão) ou 'pelea' (briga).

'Contienda' está relacionado a 'tienda' (loja)?

Embora soem semelhantes e compartilhem uma raiz latina distante que significa 'esticar' (como uma tenda), seus significados no espanhol moderno são completamente diferentes.