Inklingo
← Dicionário

tienda

tyen-daˈtjenda

“tienda” significa “loja” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

loja, loja

Também: boutique
MexicoArgentina
Uma ilustração simples e colorida de uma pequena loja de bairro com uma grande vitrine exibindo produtos frescos.

📝 Em Ação

Voy a la tienda a comprar leche.

A1

Vou à loja comprar leite.

Mi hermana trabaja en una tienda de ropa.

A2

Minha irmã trabalha numa loja de roupas.

Muchas tiendas del centro cierran los domingos.

B1

Muitas lojas no centro fecham aos domingos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • comercio (comércio, negócio)
  • negocio (negócio, loja)
  • almacén (armazém, loja de departamentos)

Colocações Comuns

  • ir de tiendas – ir às compras
  • tienda de barrio – loja de bairro
  • tienda online – loja online
  • tienda de conveniencia – loja de conveniência

Expressões & Idiomas

  • montar una tienda – Montar um negócio ou loja.

barraca

Também: tenda, barraca
Most of Latin America
Uma ilustração simples de uma barraca de acampamento vermelha montada ao ar livre em um campo gramado com árvores ao fundo.

📝 Em Ação

Necesitamos una tienda más grande para acampar.

A2

Precisamos de uma barraca maior para acampar.

El viento casi se lleva la tienda durante la tormenta.

B1

O vento quase levou a barraca durante a tempestade.

Montaron una tienda en el mercado para vender artesanías.

B2

Eles montaram uma barraca no mercado para vender artesanato.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • carpa (barraca/tenda (comum na América Latina))

Colocações Comuns

  • tienda de campaña – barraca de acampamento
  • montar la tienda – montar a barraca
  • desmontar la tienda – desmontar a barraca

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tienda" em espanhol:

barraca→boutique→loja→tenda→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tienda

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'tienda' para significar 'barraca'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tendero / tendera(lojista) — Substantivo
tender(esticar, estender) — Verbo
tiendita(lojinhas) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'tenta', que é uma forma do verbo 'tendere', significando 'esticar'. A ideia original era um pedaço de pano esticado para criar um abrigo ou uma barraca de mercado, o que evoluiu para significar tanto 'barraca/tenda' quanto 'loja'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: tentFrench: tenteItalian: tenda

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tienda' e 'mercado'?

Uma 'tienda' é geralmente uma loja única e fechada. Um 'mercado' é um local, geralmente maior e mais aberto, com muitas barracas ou vendedores ('puestos') diferentes, especialmente de alimentos frescos.

Como se diz 'window shopping' (ver vitrines)?

Uma maneira comum de dizer isso é 'mirar escaparates' ou 'ver vitrinas', que literalmente significa 'olhar as vitrines das lojas'. Você também pode usar a frase 'ir de tiendas' mesmo que não planeje comprar nada.

A palavra 'tienda' está relacionada ao verbo 'tender' (esticar)?

Sim, exatamente! Ambas vêm da mesma raiz latina. Uma 'tienda' era originalmente um pedaço de lona esticada, como uma barraca ou um estande em um mercado. Portanto, a ideia de 'esticar' é a conexão entre as duas palavras.