Inklingo
← Dicionário

agenda

ah-HEN-dah/aˈxenda/

agenda, diário

Também: livro de compromissos
Um livro de agenda físico, colorido e fechado, repousando sobre uma mesa de madeira, sugerindo um local para registrar compromissos.

📝 Em Ação

Necesito una nueva agenda para el año que viene.

A1

Preciso de uma nova agenda para o ano que vem.

Voy a anotar la reunión en mi agenda electrónica.

A2

Vou anotar a reunião na minha agenda eletrônica.

Mi agenda está completamente llena mañana.

A2

Minha agenda está completamente cheia amanhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • revisar la agenda – verificar a agenda/o horário
  • anotar en la agenda – anotar na agenda

agenda, programa

Também: ordem do dia
Uma folha de papel presa em um mural de cortiça, exibindo três pontos distintos, representando uma lista curta de tópicos para uma reunião.

📝 Em Ação

El primer punto de la agenda es la aprobación del acta anterior.

B1

O primeiro ponto da agenda é a aprovação da ata anterior.

Enviaron la agenda de la conferencia por correo electrónico.

B2

Eles enviaram o programa (ou a agenda) da conferência por e-mail.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • índice (índice, sumário)
  • temario (lista de assuntos)

Colocações Comuns

  • punto de la agenda – item da agenda
  • establecer una agenda – estabelecer uma pauta/agenda

agenda, plataforma política

Também: motivo
SubstantivofC1formal
Um caminho simples e sinuoso desenhado a lápis em papel, começando em uma extremidade e claramente levando a um grande símbolo de estrela colorida na outra extremidade, representando um objetivo.

📝 Em Ação

La oposición criticó la agenda económica del gobierno.

C1

A oposição criticou a plataforma política (ou agenda) econômica do governo.

Muchos sospechan que la empresa tiene una agenda oculta.

C2

Muitos suspeitam que a empresa tem uma agenda oculta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • plan (plano)
  • propósito (propósito)

Colocações Comuns

  • agenda política – agenda política
  • agenda oculta – agenda oculta

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "agenda" em espanhol:

agenda→diário→motivo→plataforma política→programa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: agenda

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'agenda' para significar uma lista de tópicos de discussão, e não um livro físico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
agendar(agendar (verbo)) — Verbo
agendado(agendado (adjetivo)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
leyendaofrenda
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim, especificamente da forma plural de *agendum*, que significa 'coisas a serem feitas'. Originalmente, era usada no latim eclesiástico para se referir a uma lista de deveres ou serviços.

Primeiro registro: Medieval Latin (as *agendum*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: agendaFrench: agendaItalian: agenda

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'agenda' é masculina ou feminina?

'Agenda' é sempre feminina. Você deve usar 'la agenda' ou 'una agenda', mesmo que termine com a letra 'a' (como muitas palavras que são femininas em português).

Como se diz 'colocar algo na agenda' usando 'agenda'?

A maneira mais comum é usando o verbo relacionado 'agendar': 'Voy a agendar la cita' (Vou agendar a consulta). Você também pode dizer 'anotar en la agenda' (anotar na agenda).