calendario
ka-len-DA-rio
/ka.lenˈda.ɾjo/
A palavra calendario pode se referir a um objeto físico usado para organizar dias, semanas e meses.
calendario(Substantivo)
calendário
?sistema ou objeto físico
almanaque
?older, detailed calendar book
📝 Em Ação
Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina.
A1Eu tenho um calendário de parede muito grande na cozinha.
El calendario gregoriano es el más usado en el mundo.
A2O calendário gregoriano é o mais usado no mundo.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Embora muitas palavras em espanhol terminadas em '-a' sejam femininas, 'calendario' termina em '-o' e é sempre masculino, então você deve usar 'el' ou 'un' antes dela. Isso é diferente do português, onde 'calendário' também é masculino, mas a terminação '-o' em espanhol pode confundir quem espera o padrão feminino comum.
⭐ Dicas de uso
Cognato Fácil
Esta palavra se parece e soa quase exatamente como seu equivalente em português ('calendário'), tornando-a muito fácil de lembrar.
Calendario também pode significar uma programação ou cronograma, que é uma lista de eventos ou atividades planejadas.
calendario(Substantivo)
cronograma
?lista de eventos ou atividades planejadas
agenda
?sequence of due dates
,prazo
?especially for public events or school
📝 Em Ação
Necesitamos revisar el calendario de entregas del proyecto.
B1Nós precisamos verificar o cronograma de entregas do projeto.
El calendario de partidos de fútbol fue anunciado ayer.
B2O cronograma das partidas de futebol foi anunciado ontem.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Em ambientes profissionais ou acadêmicos, 'calendario' frequentemente significa 'cronograma' ou 'prazos finais', implicando uma estrutura fixa de datas que deve ser seguida. É mais formal que 'horario' em muitos contextos de agendamento.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: calendario
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'calendario' para significar 'cronograma' ou 'agenda'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cómo se dice 'to mark the calendar' en español?
A maneira mais comum é 'marcar en el calendario' (marcar no calendário) ou 'apuntar en el calendario' (anotar no calendário).
Does 'calendario' ever refer to a specific day?
Não, 'calendario' se refere ao sistema ou cronograma inteiro. Para falar sobre um dia específico, use 'fecha' (data) ou 'día' (dia).