Inklingo
← Dicionário

mes

messmes

“mes” significa “mês” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Uma sequência ilustrando o ciclo completo da lua, da lua nova à lua cheia, representando a passagem de um mês.

📝 Em Ação

Enero es el primer mes del año.

A1

Janeiro é o primeiro mês do ano.

Mi cumpleaños es el mes que viene.

A1

Meu aniversário é no próximo mês.

Trabajé allí durante un mes.

A2

Eu trabalhei lá por um mês.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • el mes pasado – mês passado
  • el mes que viene / el próximo mes – próximo mês
  • a principios de mes – no começo do mês
  • a mediados de mes – em meados do mês
  • a finales de mes – no fim do mês
  • una vez al mes – uma vez por mês

Expressões & Idiomas

  • echarle los meses a alguien – adivinhar a data prevista do parto de alguém (gravidez)

período / menstruação

SubstantivomB2informal
Uma representação simplista de uma pessoa enrolada confortavelmente no sofá, segurando uma bolsa de água quente no abdômen, simbolizando cólicas menstruais.

📝 Em Ação

Este mes todavía no me ha venido el mes.

B2

Eu ainda não fiquei menstruada este mês.

Tengo dolores porque estoy con el mes.

B2

Estou com cólicas porque estou menstruada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • la regla (a menstruação (mais comum em alguns países))
  • la menstruación (a menstruação (termo formal))

Colocações Comuns

  • tener el mes – estar menstruada / estar no período
  • venirle el mes a alguien – a alguém vir a menstruação

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mes" em espanhol:

mês→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mes

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'mes' para significar algo diferente de uma unidade de tempo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mensual(mensal) — Adjetivo
mensualmente(mensalmente) — Advérbio
mesada(mesada / pensão mensal) — Substantivo
🎵 Rimas▼
estresdespuésinglés
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'mēnsis', que também significava 'mês'. Esta palavra latina está relacionada à palavra para 'medida', porque as culturas antigas mediam o tempo pelos ciclos da lua.

Primeiro registro: Used since the earliest forms of Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: mêsFrench: moisItalian: mese

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como se diz 'os meses do ano' em espanhol?

Você diz 'los meses del año'. Diferentemente do português, os nomes dos meses em espanhol não são capitalizados, a menos que iniciem uma frase. Por exemplo: 'enero, febrero, marzo...'

É 'el mes que viene' ou 'el próximo mes' para 'próximo mês'?

Ambos estão corretos e são muito comuns! 'El próximo mes' é ligeiramente mais formal, mas você pode usá-los de forma intercambiável na maioria das conversas.