fecha

data?data do calendário

FEH-chah

/ˈfetʃa/

SubstantivofA1

neutral

Um percevejo vermelho vivo é pressionado em uma folha de papel simples, marcando um ponto ou dia específico.

Visualizando "fecha" como uma data de calendário, marcada de forma simples.

fecha(Substantivo)

fA1

data

data do calendário

📝 Em Ação

¿Cuál es la fecha de hoy?

Qual é a data de hoje?

Necesito saber la fecha de tu vuelo.

Preciso saber a data do seu voo.

Escribió la fecha en la parte superior de la carta.

Ele escreveu a data no topo da carta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

día (dia)
aniversario (aniversário)

Colocações Comuns

poner la fecha – colocar a data
la fecha de nacimiento – data de nascimento
fecha actual – data atual

💡 Pontos gramaticais

Perguntando a Data

Para perguntar a data, use o verbo 'ser' (ser) com 'cuál': '¿Cuál es la fecha?' (Qual é a data?).

Substantivo Feminino

Lembre-se que 'fecha' é sempre feminino, então você usa 'la fecha' (a data). Isso contrasta com o português, onde 'data' também é feminino.

❌ Erros Comuns

Usando 'es' para o dia

Erro: “Es 15 de enero. (Estrutura incorreta)”

Correção: Hoy es 15 de enero. (Sempre inclua 'Hoy es' ao declarar o dia do mês, diferentemente do português onde apenas 'É 15 de janeiro' é comum.)

⭐ Dicas de uso

Formato da Data

Em espanhol, o formato padrão é Dia/Mês/Ano (ex: 10/05/2025 significa 10 de maio de 2025), o que é o oposto do formato brasileiro (Dia/Mês/Ano) e igual ao português europeu.

Uma pequena figura corre em direção a uma faixa de linha de chegada vermelha brilhante esticada sobre um campo, simbolizando um prazo.

Visualizando "fecha" como um prazo, representado por uma linha de chegada final.

fecha(Substantivo)

fB1

prazo final

data de vencimento

rodada

rodada da liga esportiva

Também:

compromisso

a scheduled time

📝 Em Ação

La fecha límite para entregar el trabajo es mañana.

O prazo final para entregar o trabalho é amanhã.

Este fin de semana se juega la décima fecha de la liga.

A décima rodada da liga está sendo jogada neste fim de semana.

Pusimos una fecha para vernos de nuevo.

Marcamos um compromisso/data para nos vermos novamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

plazo (prazo/período)
cita (encontro/consulta)

Colocações Comuns

fecha límite – prazo final
fecha de caducidad – data de validade
fijar una fecha – marcar uma data

💡 Pontos gramaticais

Usando 'Límite'

Quando se fala em 'deadline' (prazo final), use a expressão 'fecha límite'. 'Límite' sempre segue 'fecha', assim como 'limite' segue 'data' em português ('data limite').

⭐ Dicas de uso

Contexto Esportivo

No futebol latino-americano, 'fecha' é frequentemente usada para significar uma 'rodada' ou 'dia de jogo' em um torneio, similar ao uso de 'rodada' em português.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fecha

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'fecha' para significar 'prazo final'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

fechar(datar (um documento)) - Verbo

fechado(datado) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'fecha' está relacionada com a palavra 'hecho' (fato/feito)?

Sim, elas compartilham a mesma raiz latina antiga, *facere* (fazer). 'Fecha' é o que foi 'feito' em um determinado dia, e 'hecho' é a coisa que foi 'feita'.

Como se diz 'data de validade'?

Você deve usar a expressão 'fecha de caducidad' ou 'fecha de vencimiento' (data de expiração/vencimento).