Inklingo
← Dicionário

cita

SEE-tahˈsita

compromisso, encontro

Também: encontro marcado
Latin AmericaSpain
Uma ilustração colorida mostrando duas pessoas desfrutando de um encontro romântico em uma pequena mesa de café ao ar livre.

📝 Em Ação

Tengo una cita con el médico mañana.

A1

Tenho uma consulta médica amanhã.

¿Quieres tener una cita conmigo este viernes?

A2

Você gostaria de sair comigo nesta sexta-feira?

No puedo llegar tarde a mi cita en el banco.

B1

Não posso me atrasar para meu compromisso no banco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tener una cita – ter um compromisso/encontro
  • cita médica – consulta médica
  • cita a ciegas – encontro às cegas
  • cita de negocios – reunião de negócios

Expressões & Idiomas

  • cita a ciegas – Um encontro onde você conhece alguém pela primeira vez sem saber como a pessoa é fisicamente

citação, citação

Também: referência
Uma ilustração simples de um grande livro aberto apoiado em um suporte, com um balão de fala vazio flutuando diretamente sobre as páginas, simbolizando uma citação.

📝 Em Ação

El profesor nos pidió que incluyéramos tres citas en nuestro ensayo.

B1

O professor nos pediu para incluir três citações em nosso ensaio.

Esta cita de Cervantes es muy famosa: 'No hay rosas sin espinas'.

B2

Esta citação de Cervantes é muito famosa: 'No hay rosas sin espinas'.

Debes poner entre comillas las citas textuales.

B1

Você deve colocar citações diretas entre aspas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • hacer una cita – citar/fazer uma citação
  • cita textual – citação direta/verbatim
  • entre comillas – entre aspas
  • cita bibliográfica – referência bibliográfica

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cita" em espanhol:

citação→compromisso→encontro→encontro marcado→referência→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cita

Pergunta 1 de 3

Seu amigo diz: 'Tengo una cita a las 3'. Onde ele provavelmente vai?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
citar(citar, convocar) — Verbo
citación(convocação, intimação) — Substantivo
citable(citável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
pitaquitamitalita
📚 Etimologia▼

Do latim 'citare', que significa 'convocar, chamar, pôr em movimento'. A palavra manteve ambos os sentidos: chamar alguém para uma reunião e chamar palavras de um texto.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: citaItalian: citaFrench: citationEnglish: citation

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'cita' significa compromisso ou citação?

Verifique o contexto! Vida diária (médico, encontros, reuniões) = compromisso/encontro. Escola, livros, ensaios = citação. Quando estiver em dúvida, adicione detalhes: 'cita médica' ou 'cita del libro'.

Como a pronúncia de 'cita' difere na Espanha e na América Latina?

Espanha: /THEE-tah/ (som de 'th' suave). América Latina: /SEE-tah/ (som de 's'). Ambas estão corretas — use a que corresponde ao sotaque que você está aprendendo.

Qual é a diferença entre 'cita' e 'citar'?

'Cita' é um substantivo — o compromisso ou a citação em si. 'Citar' é o verbo — a ação de marcar um compromisso ou citar alguém. 'Esta es una cita' vs 'Voy a citar al autor'. Isso é análogo a 'Esta é uma citação' vs 'Vou citar o autor'.