Inklingo
← Dicionário

leyenda

leh-YEHN-dahleˈʝen̪.da

lenda

Também: conto popular, mito
Um cavaleiro puxando uma espada brilhante de uma grande pedra encravada no chão, situada em uma floresta densa, ilustrando uma história mítica tradicional.

📝 Em Ação

La leyenda de El Dorado es muy popular en Sudamérica.

A2

A lenda de El Dorado é muito popular na América do Sul.

Mi abuela siempre nos contaba leyendas de la selva.

B1

Minha avó sempre nos contava lendas da selva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mito (mito)
  • fábula (fábula)

Colocações Comuns

  • leyenda urbana – lenda urbana
  • contar una leyenda – contar uma lenda

lenda

Também: ícone, estrela
Um músico idoso de aparência sábia em um palco, segurando um violino, fazendo uma leve reverência enquanto flores coloridas são jogadas em direção ao palco, simbolizando uma figura respeitada.

📝 Em Ação

Diego Maradona es una leyenda del fútbol argentino.

B1

Diego Maradona é uma lenda do futebol argentino.

La actriz se retiró después de convertirse en una leyenda viva.

B2

A atriz se aposentou depois de se tornar uma lenda viva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ídolo (ídolo)
  • figura (figura)

Colocações Comuns

  • leyenda del deporte – lenda do esporte
  • leyenda viva – lenda viva

legenda, legenda

Também: inscrição
SubstantivofB2formal
Uma caixa de legenda retangular simplificada de um mapa, mostrando vários ícones como uma casa e uma árvore, cada um com um espaço para uma explicação (nenhum texto real visível).

📝 Em Ação

Debes consultar la leyenda del mapa para identificar los símbolos.

B2

Você deve consultar a legenda do mapa para identificar os símbolos.

La leyenda al pie de la gráfica explica el significado de los colores.

C1

A legenda na parte inferior do gráfico explica o significado das cores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • clave (chave)
  • título (título/cabeçalho)

Colocações Comuns

  • leyenda del gráfico – legenda do gráfico

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "leyenda" em espanhol:

conto popular→estrela→ícone→inscrição→legenda→lenda→mito→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: leyenda

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'leyenda' é usado na frase: 'La leyenda de la foto no era clara'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
legendario(lendário) — Adjetivo
leyendas(lendas (plural)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'legenda', que literalmente significava 'coisas a serem lidas'. Estas eram frequentemente histórias de santos ou heróis lidas em voz alta em público, o que explica como chegou a significar uma história tradicional.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: legendPortuguese: lenda

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'leyenda' difere de 'mito' (mito)?

Embora frequentemente usadas de forma intercambiável, 'leyenda' geralmente envolve pessoas ou lugares históricos específicos (mesmo que os eventos sejam ficcionalizados), como o Rei Arthur. 'Mito' geralmente lida com deuses, criação e as origens sobrenaturais do mundo.

Se um homem famoso é uma lenda, eu ainda digo 'una leyenda'?

Sim. 'Leyenda' é um substantivo feminino, então a palavra em si não muda com base no gênero da pessoa. Você deve sempre usar 'la' ou 'una' com ela, mesmo que esteja falando de um astro do futebol masculino.