clave
KLAH-veh
/ˈklaβe/
Clave pode significar "senha", o segredo necessário para desbloquear o acesso.
clave(Substantivo)
senha
?para acesso a um dispositivo ou conta
,código
?um número ou sequência específica
chave
?secret identifier
,senha numérica
?personal identification number
📝 Em Ação
Olvidé la clave de mi correo electrónico.
A2Esqueci a senha do meu e-mail.
Por seguridad, cambia tu clave cada mes.
B1Por segurança, troque seu código todo mês.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Embora 'clave' se refira a um código ou senha, é sempre um substantivo feminino: 'la clave'. Isso é diferente do português, onde 'senha' é feminino, mas 'código' é masculino.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “El clave (usando o artigo masculino)”
Correção: La clave (use sempre o artigo feminino 'la' ou 'una').
Clave é usado como adjetivo significando "chave" ou essencial.
clave(Adjetivo)
chave
?essencial ou crucial
,crucial
?vitalmente importante
decisivo
?determining the outcome
,vital
📝 Em Ação
La honestidad es un valor clave en nuestra familia.
A2A honestidade é um valor chave em nossa família.
Identificamos los puntos claves de la negociación.
B1Identificamos os pontos cruciais da negociação.
💡 Pontos gramaticais
O Adjetivo Invariável
Quando 'clave' é usado como adjetivo (significando chave/crucial), ele não muda sua forma para concordar com o gênero (masculino/feminino) ou número (singular/plural) do substantivo que descreve. Ele sempre permanece 'clave'. Isso é diferente do português, onde adjetivos como 'chave' (substantivo) ou 'crucial' (adjetivo) variam ou são invariáveis dependendo da palavra.
⭐ Dicas de uso
Posicionamento
O adjetivo 'clave' quase sempre segue o substantivo que modifica: 'una persona clave' (uma pessoa chave), e não 'una clave persona'.
Quando se refere à solução ou ponto central, o substantivo clave traduz-se como "chave".
clave(Substantivo)
chave
?a solução ou ponto central
,nó
?o elemento decisivo
pista
?in a mystery or puzzle
📝 Em Ação
La clave para resolver este problema es la paciencia.
B1A chave para resolver este problema é a paciência.
Su testimonio fue la clave del caso.
B2O testemunho dele foi a chave do caso.
Clave é também a palavra para "clave" musical.
📝 Em Ação
La clave de sol indica las notas altas.
B2A clave de sol indica as notas agudas.
El director de orquesta explicó la diferencia entre la clave de sol y la clave de fa.
C1O maestro explicou a diferença entre a clave de sol e a clave de fá.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: clave
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'clave' como adjetivo (descrevendo um substantivo)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Se 'clave' significa 'key' (chave), por que é sempre feminino ('la clave') quando se fala de senhas, mas 'llave' (chave física) também é feminino?
'Clave' (senha/código/fator crucial) vem da palavra latina para chave (*clavis*), que era feminina. 'Llave' (o objeto físico que você usa para abrir uma porta) também vem da mesma raiz. Portanto, ambas são femininas, mas se referem a tipos diferentes de 'chaves': 'clave' é geralmente abstrata (código, fator), e 'llave' é física (chave de porta).
'Clave' muda de forma quando usado como adjetivo?
Não. Isso é ótimo para lembrar! Quando 'clave' descreve um substantivo (significando crucial ou essencial), ele é 'invariável', o que significa que sempre permanece 'clave'. Você pode dizer 'el punto clave' (singular, masculino) e 'las preguntas clave' (plural, feminino).