Inklingo
← Dicionário

llave

chave?para abrir uma fechadura
Também:chave de ignição?for starting a car

ya-beh

/ˈʎa.be/
SubstantivofA1
neutral
Uma chave prateada brilhante parcialmente inserida no buraco da fechadura de um cadeado de latão preso a uma superfície de madeira.

O significado mais comum de llave é uma chave usada para abrir uma fechadura.

llave(Substantivo)

fA1

chave

?

para abrir uma fechadura

Também:

chave de ignição

?

for starting a car

📝 Em Ação

Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.

A1

Perdi a chave da minha casa e não consigo entrar.

Por favor, pon la llave en el contacto para arrancar el coche.

A2

Por favor, coloque a chave na ignição para dar partida no carro.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • echar la llave – trancar a porta (com chave)
  • llave maestra – chave mestra
  • un juego de llaves – um jogo de chaves

Expressões & Idiomas

  • bajo llave – sob chave; guardado com segurança
  • cerrar con siete llaves – trancar muito bem; guardar um segredo muito bem

💡 Pontos gramaticais

É um Substantivo Feminino

Embora não termine em '-a', 'llave' é uma palavra feminina. Portanto, você sempre diz 'la llave' (a chave) ou 'una llave' (uma chave).

❌ Erros Comuns

'Llave' vs. 'Clave'

Erro: “Necesito la clave para la puerta.”

Correção: Necesito la llave para la puerta. Use 'llave' para um objeto físico que abre uma fechadura. 'Clave' é para uma senha, código ou uma 'chave' abstrata para entender algo.

⭐ Dicas de uso

Trancando

Para dizer que você está trancando uma porta, uma frase muito comum e natural é 'echar la llave'. Por exemplo: 'No te olvides de echar la llave cuando salgas' (Não se esqueça de trancar a porta quando sair).

Uma grande chave inglesa ajustável segurando firmemente a cabeça de um parafuso hexagonal.

Llave também pode se referir a uma chave inglesa, uma ferramenta usada por mecânicos.

llave(Substantivo)

fA2

chave inglesa

?

ferramenta para girar porcas e parafusos

Também:

chave de boca

?

British English for 'wrench'

,

chave Allen

?

specifically 'llave Allen'

📝 Em Ação

Necesito una llave para ajustar las tuercas de la bicicleta.

A2

Preciso de uma chave para ajustar as porcas da bicicleta.

Pásame la llave inglesa, por favor.

B1

Passe-me a chave inglesa, por favor.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • llave inglesa – chave inglesa (ajustável)
  • llave de tubo – chave de cano
  • llave Allen – chave Allen

⭐ Dicas de uso

Tipos de Ferramentas

Ao falar sobre ferramentas, 'llave' é frequentemente seguida por outra palavra que especifica o tipo, como 'llave inglesa' (chave ajustável) ou 'llave de tubo' (chave de cano).

Uma torneira de cozinha prateada moderna com um fluxo de água clara caindo em uma pia branca.

Em muitos contextos, llave significa uma torneira usada para controlar o fluxo de água.

llave(Substantivo)

fA2

torneira

?

para água em pia ou banheira

Também:

torneira

?

British English for 'faucet'

,

válvula

?

for controlling flow of gas or liquid

📝 Em Ação

Cierra la llave del agua para que no se desperdicie.

A2

Feche a torneira da água para que não seja desperdiçada.

La llave de la cocina está goteando.

B1

A torneira da cozinha está pingando.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • grifo (torneira)

Colocações Comuns

  • abrir la llave – abrir a torneira
  • cerrar la llave – fechar a torneira

⭐ Dicas de uso

Escolha Regional de Palavras: 'Llave' vs. 'Grifo'

Para 'torneira', 'llave' é muito comum no México e em outras partes da América Latina. Na Espanha, você quase sempre ouvirá 'grifo'. Ambas estão corretas, depende apenas de onde você está!

Uma pequena chave dourada ornamentada repousando ao lado de um grande baú de tesouro aberto transbordando de moedas de ouro e joias.

Figurativamente, llave é a chave (ou meio) para alcançar o sucesso ou desbloquear o potencial.

llave(Substantivo)

fB2

chave

?

figurado, o meio de alcançar algo

📝 Em Ação

La comunicación es la llave para una buena relación.

B2

A comunicação é a chave para um bom relacionamento.

Encontraron la llave del misterio en una antigua carta.

C1

Eles encontraram a chave do mistério em uma carta antiga.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • la llave del éxito – a chave do sucesso
  • la llave de la felicidad – a chave da felicidade

⭐ Dicas de uso

Chave Abstrata: 'Llave' vs. 'Clave'

Para este significado, 'llave' e 'clave' são frequentemente intercambiáveis. 'Llave' pode soar um pouco mais poético ou metafórico, como uma chave física destrancando um conceito, enquanto 'clave' pode soar mais como um código ou o ponto essencial.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llave

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'llave' para falar sobre uma ferramenta?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

llavero(chaveiro) - Substantivo
llavín(chave pequena, chave de trinco) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'la llave' ou 'el llave'?

É sempre 'la llave'. Mesmo terminando em '-e', 'llave' é um substantivo feminino, então você usa artigos femininos como 'la' e 'una'.

Qual é a diferença entre 'llave' e 'clave'?

Pense em 'llave' como um objeto físico: uma chave para uma porta, uma chave inglesa para um parafuso ou uma torneira para água. 'Clave' é geralmente para algo abstrato ou informativo: uma senha ('la clave del wifi'), um código ou o ponto principal de algo ('la clave del asunto').

Como se pronuncia o 'll' em 'llave'?

A pronúncia do 'll' varia por região. Em muitas partes da Espanha, soa como o 'lh' em 'milho'. Na maior parte da América Latina e em algumas partes da Espanha, soa exatamente como o 'i' em 'iogurte'. Assim, você ouvirá tanto 'lya-beh' quanto 'ya-beh', e ambas são perfeitamente compreendidas.