Inklingo
← Dicionário

llave

ya-behˈʎa.be

chave

Também: chave de ignição
Uma chave prateada brilhante parcialmente inserida no buraco da fechadura de um cadeado de latão preso a uma superfície de madeira.

📝 Em Ação

Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.

A1

Perdi a chave da minha casa e não consigo entrar.

Por favor, pon la llave en el contacto para arrancar el coche.

A2

Por favor, coloque a chave na ignição para dar partida no carro.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • echar la llave – trancar a porta (com chave)
  • llave maestra – chave mestra
  • un juego de llaves – um jogo de chaves

Expressões & Idiomas

  • bajo llave – sob chave; guardado com segurança
  • cerrar con siete llaves – trancar muito bem; guardar um segredo muito bem

chave inglesa

Também: chave de boca, chave Allen
Uma grande chave inglesa ajustável segurando firmemente a cabeça de um parafuso hexagonal.

📝 Em Ação

Necesito una llave para ajustar las tuercas de la bicicleta.

A2

Preciso de uma chave para ajustar as porcas da bicicleta.

Pásame la llave inglesa, por favor.

B1

Passe-me a chave inglesa, por favor.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • llave inglesa – chave inglesa (ajustável)
  • llave de tubo – chave de cano
  • llave Allen – chave Allen

torneira

Também: torneira, válvula
Latin AmericaSpain
Uma torneira de cozinha prateada moderna com um fluxo de água clara caindo em uma pia branca.

📝 Em Ação

Cierra la llave del agua para que no se desperdicie.

A2

Feche a torneira da água para que não seja desperdiçada.

La llave de la cocina está goteando.

B1

A torneira da cozinha está pingando.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • abrir la llave – abrir a torneira
  • cerrar la llave – fechar a torneira

chave

Uma pequena chave dourada ornamentada repousando ao lado de um grande baú de tesouro aberto transbordando de moedas de ouro e joias.

📝 Em Ação

La comunicación es la llave para una buena relación.

B2

A comunicação é a chave para um bom relacionamento.

Encontraron la llave del misterio en una antigua carta.

C1

Eles encontraram a chave do mistério em uma carta antiga.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • la llave del éxito – a chave do sucesso
  • la llave de la felicidad – a chave da felicidade

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llave" em espanhol:

chave→chave allen→chave inglesa→torneira→válvula→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llave

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'llave' para falar sobre uma ferramenta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llavero(chaveiro) — Substantivo
llavín(chave pequena, chave de trinco) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'clāvis', que também significava 'chave'. Com o tempo, o som 'cl' no início da palavra se suavizou em espanhol para se tornar o som 'll' que ouvimos hoje.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: chiaveFrench: clef / cléPortuguese: chave

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'la llave' ou 'el llave'?

É sempre 'la llave'. Mesmo terminando em '-e', 'llave' é um substantivo feminino, então você usa artigos femininos como 'la' e 'una'.

Qual é a diferença entre 'llave' e 'clave'?

Pense em 'llave' como um objeto físico: uma chave para uma porta, uma chave inglesa para um parafuso ou uma torneira para água. 'Clave' é geralmente para algo abstrato ou informativo: uma senha ('la clave del wifi'), um código ou o ponto principal de algo ('la clave del asunto').

Como se pronuncia o 'll' em 'llave'?

A pronúncia do 'll' varia por região. Em muitas partes da Espanha, soa como o 'lh' em 'milho'. Na maior parte da América Latina e em algumas partes da Espanha, soa exatamente como o 'i' em 'iogurte'. Assim, você ouvirá tanto 'lya-beh' quanto 'ya-beh', e ambas são perfeitamente compreendidas.