nave
NAH-beh
/ˈna.βe/
A palavra nave refere-se frequentemente a um grande veículo, como uma nave espacial futurista (nave espacial) ou um navio que navega no mar.
nave(Substantivo)
navio
?um barco grande para transportar pessoas ou mercadorias
,nave espacial
?um veículo para viajar no espaço
embarcação
?formal term for a ship or large boat
,aeronave
?as in spacecraft
📝 Em Ação
La nave espacial despegó hacia Marte.
B1A nave espacial decolou em direção a Marte.
El pirata comandaba una nave muy rápida.
B1O pirata comandava um navio muito rápido.
Vimos una enorme nave de carga en el puerto.
A2Vimos um enorme navio cargueiro no porto.
💡 Pontos gramaticais
É um Substantivo Feminino
Mesmo não terminando em '-a', 'nave' é uma palavra feminina. Portanto, você sempre usará 'la nave' ou 'una nave'.
❌ Erros Comuns
'Nave' vs. 'Barco'
Erro: “Usar 'nave' para um pequeno barco de pesca.”
Correção: Use 'barco' ou 'bote' para embarcações menores. 'Nave' soa grande, como um navio cargueiro, um navio de cruzeiro ou uma nave espacial.
⭐ Dicas de uso
Item Essencial de Ficção Científica
Se você está falando sobre ficção científica, 'nave' é a palavra ideal para qualquer tipo de nave espacial, desde um caça pequeno até um destróier estelar gigante.
Nave também pode significar um grande edifício industrial, como um armazém (nave industrial) usado para armazenar mercadorias.
nave(Substantivo)
armazém
?um grande edifício para armazenar mercadorias
,unidade industrial
?um espaço em um parque industrial
oficina
?a large room or building where things are made or repaired
,hangar
?especially for aircraft, but can be used more broadly
📝 Em Ação
Alquilamos una nave industrial para guardar la mercancía.
B2Alugamos um armazém industrial para guardar a mercadoria.
La empresa tiene tres naves en el polígono.
B2A empresa tem três unidades no parque industrial.
El taller de coches está en una nave muy grande.
B1A oficina de reparação de automóveis fica em um prédio muito grande.
💡 Pontos gramaticais
Ainda Feminina!
Assim como o navio, este tipo de 'nave' também é feminino. Diga sempre 'la nave industrial', nunca 'el nave'.
❌ Erros Comuns
'Nave' vs. 'Barco' (Contexto de Edifício)
Erro: “'La nave está en el puerto.' (Isso pode significar um navio ou um armazém).”
Correção: Para maior clareza, adicione mais informações: 'La nave de carga está en el puerto' (O navio cargueiro está no porto) ou 'Nuestra nave está cerca del puerto' (Nosso armazém fica perto do porto).
⭐ Dicas de uso
Procure por 'Industrial'
Você verá frequentemente esta palavra acompanhada de 'industrial' ('nave industrial') para deixar bem claro que você está falando de um edifício, e não de um navio.
Em arquitetura, nave refere-se à parte central de uma igreja ou catedral, caracterizada pelo seu teto alto e arqueado.
📝 Em Ação
La nave central de la catedral es impresionante por su altura.
C1A nave central da catedral é impressionante por sua altura.
Caminaron por la nave lateral hasta llegar al altar.
C1Eles caminharam pela nave lateral até chegarem ao altar.
⭐ Dicas de uso
De Navios a Igrejas
Pode parecer um significado estranho, mas vem da ideia de que o teto abobadado de uma igreja se parece com o interior do casco de um navio invertido. Ambas as palavras vêm do latim 'navis' (navio).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: nave
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'nave' para significar um tipo de edifício?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Então 'nave' pode ser uma nave espacial, um barco E um edifício? Como eu sei qual é o significado pretendido?
Sim, é uma palavra versátil! O contexto é seu melhor amigo. Procure por pistas como 'espacial' (espaço), 'de carga' (carga) para navios, ou 'industrial' para edifícios. Se alguém disser apenas 'la nave', você terá que descobrir a partir do resto da conversa.
'Nave' é sempre feminino?
Sim, sempre! Não importa qual significado você esteja usando — navio, nave espacial, armazém ou nave de igreja — é sempre 'la nave' ou 'una nave'. É uma regra importante a lembrar para esta palavra.