Inklingo
← Dicionário

nave

NAH-behˈna.βe

navio, nave espacial

Também: embarcação, aeronave
Uma nave espacial grande, elegante, azul e branca, voando pela escuridão do espaço, cercada por estrelas.

📝 Em Ação

La nave espacial despegó hacia Marte.

B1

A nave espacial decolou em direção a Marte.

El pirata comandaba una nave muy rápida.

B1

O pirata comandava um navio muito rápido.

Vimos una enorme nave de carga en el puerto.

A2

Vimos um enorme navio cargueiro no porto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • barco (barco/navio pequeno)
  • navío (embarcação/navio (mais formal))
  • cohete (foguete)

Colocações Comuns

  • nave espacial – nave espacial
  • nave nodriza – nave-mãe
  • nave de guerra – navio de guerra

Expressões & Idiomas

  • quemar las naves – queimar as pontes; comprometer-se com um curso de ação sem volta

armazém, unidade industrial

Também: oficina, hangar
Uma vista de um edifício de armazém industrial largo e retangular com um telhado de metal corrugado e uma grande porta de doca de carga.

📝 Em Ação

Alquilamos una nave industrial para guardar la mercancía.

B2

Alugamos um armazém industrial para guardar a mercadoria.

La empresa tiene tres naves en el polígono.

B2

A empresa tem três unidades no parque industrial.

El taller de coches está en una nave muy grande.

B1

A oficina de reparação de automóveis fica em um prédio muito grande.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • almacén (armazém/depósito)
  • bodega (armazém/adega)
  • hangar (hangar)

Colocações Comuns

  • nave industrial – armazém/unidade industrial
  • alquilar una nave – alugar um armazém

nave

SubstantivofC1formal
Uma vista interior olhando para o longo corredor central (nave) de uma catedral de teto alto com arcos abobadados.

📝 Em Ação

La nave central de la catedral es impresionante por su altura.

C1

A nave central da catedral é impressionante por sua altura.

Caminaron por la nave lateral hasta llegar al altar.

C1

Eles caminharam pela nave lateral até chegarem ao altar.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • nave central – nave central
  • nave lateral – nave lateral

Traduzir para espanhol

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nave

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'nave' para significar um tipo de edifício?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
navegar(navegar) — Verbo
navegación(navegação) — Substantivo
navegante(navegador/marinheiro) — Substantivo
aeronave(aeronave) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'navis', que significa 'navio'. Os outros significados, como armazém ou a parte de uma igreja, desenvolveram-se a partir da ideia de um grande espaço fechado que se assemelhava ao casco de um navio.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: naveItalian: naveEnglish: navy, naval

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Então 'nave' pode ser uma nave espacial, um barco E um edifício? Como eu sei qual é o significado pretendido?

Sim, é uma palavra versátil! O contexto é seu melhor amigo. Procure por pistas como 'espacial' (espaço), 'de carga' (carga) para navios, ou 'industrial' para edifícios. Se alguém disser apenas 'la nave', você terá que descobrir a partir do resto da conversa.

'Nave' é sempre feminino?

Sim, sempre! Não importa qual significado você esteja usando — navio, nave espacial, armazém ou nave de igreja — é sempre 'la nave' ou 'una nave'. É uma regra importante a lembrar para esta palavra.