Como se diz "nave" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “nave” é “corredor” — use 'corredor' quando se referir a um espaço longo e estreito que liga diferentes partes de um edifício, como em uma casa ou hotel, similar a um hall.
corredor
koh-rreh-DORko.reˈðoɾ
Exemplos
El largo corredor de la mansión conducía a un patio interior.
O longo corredor da mansão levava a um pátio interior.
Necesitamos pintar el largo corredor que lleva a las habitaciones.
Precisamos pintar o longo corredor que leva aos quartos.
Los niños no deben correr en el corredor de la escuela.
As crianças não devem correr no corredor da escola.
Gênero Invariável
Quando se refere à passagem física, 'corredor' é sempre masculino, independentemente do tamanho ou tipo de edifício. Em português, 'corredor' também é a palavra principal para este significado.
embarcación
Exemplos
La pequeña embarcación se mecía suavemente en el puerto.
A pequena embarcação balançava suavemente no porto.
nave
NAH-behˈna.βe
Exemplos
Los vitrales de la nave principal iluminaban el altar.
Os vitrais da nave principal iluminavam o altar.
La nave central de la catedral es impresionante por su altura.
A nave central da catedral é impressionante por sua altura.
Caminaron por la nave lateral hasta llegar al altar.
Eles caminharam pela nave lateral até chegarem ao altar.
Confusão entre 'corredor' e 'nave' (igreja)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.