corredor
“corredor” significa “corredor” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
corredor
Também: atleta de corrida, trotador
📝 Em Ação
El corredor se preparó para la maratón de la ciudad.
A1O corredor preparou-se para a maratona da cidade.
Necesitas mucha resistencia para ser un buen corredor de larga distancia.
B1Você precisa de muita resistência para ser um bom corredor de longa distância.
corredor
Também: corredor, nave
📝 Em Ação
Necesitamos pintar el largo corredor que lleva a las habitaciones.
A2Precisamos pintar o longo corredor que leva aos quartos.
Los niños no deben correr en el corredor de la escuela.
A1As crianças não devem correr no corredor da escola.
corretor
Também: agente, negociador
📝 Em Ação
Mi corredor de bolsa me aconsejó vender las acciones.
B1Meu corretor de ações aconselhou-me a vender as ações.
Tuvimos que pagar una comisión al corredor inmobiliario.
B2Tivemos que pagar uma comissão ao corretor de imóveis.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: corredor
Pergunta 1 de 2
Qual palavra em português melhor traduz 'corredor' na frase: 'El fuego se extendió rápidamente por el corredor principal.'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'corredor' vem diretamente do verbo espanhol 'correr'. O sufixo '-dor' é usado para indicar 'aquele que realiza a ação' ou 'um lugar onde a ação é realizada'. Isso explica por que significa tanto um corredor quanto uma passagem. Para falantes de português, a formação é muito semelhante à palavra 'corredor' em português.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como sei se 'corredor' significa uma pessoa ou um lugar?
Geralmente, você pode saber pelo contexto. Se a frase mencionar ações como 'ganar' (ganhar) ou 'entrenar' (treinar), é a pessoa (corredor). Se mencionar arquitetura, paredes ou quartos, é o lugar (corredor).
'Corredor' é usado apenas para homens?
Quando se refere a uma pessoa, 'corredor' é a forma masculina. Se você estiver falando de uma corredora ou corretora, você deve usar a forma feminina, 'corredora'.