Inklingo
← Dicionário

mejor

me-HORmeˈxoɾ

melhor

Também: mais agradável, superior
Uma mão escolhendo uma maçã vermelha brilhante em vez de uma verde simples, representando o conceito de 'melhor'.

📝 Em Ação

Este café es mejor que el de ayer.

A1

Este café é melhor que o de ontem.

Tengo una idea mejor para el proyecto.

A2

Eu tenho uma ideia melhor para o projeto.

La vida en el campo es mucho mejor.

B1

A vida no campo é muito melhor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • una calidad mejor – uma qualidade melhor
  • un futuro mejor – um futuro melhor

melhor

Uma pessoa cantando lindamente e outra cantando mal, mostrando a diferença na forma como uma ação é realizada.

📝 Em Ação

Ella cocina mejor que yo.

A2

Ela cozinha melhor que eu.

Con estas gafas veo mucho mejor.

A2

Com estes óculos eu vejo muito melhor.

Si estudias más, entenderás mejor.

B1

Se você estudar mais, você entenderá melhor.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • sentirse mejor – sentir-se melhor
  • hacerlo mejor – fazer melhor
  • dormir mejor – dormir melhor
Um vencedor em um pódio de primeiro lugar segurando um troféu, representando o conceito de 'o melhor'.

📝 Em Ação

Es el mejor restaurante de la ciudad.

A2

É o melhor restaurante da cidade.

Mis mejores amigos viven cerca.

A2

Meus melhores amigos moram perto.

De todos, ella es la que canta mejor.

B1

De todos, ela é quem canta melhor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • el mejor amigo / la mejor amiga – melhor amigo / melhor amiga
  • la mejor opción – a melhor opção
  • en el mejor de los casos – na melhor das hipóteses

preferia, em vez disso

AdvérbioB1informal
Uma pessoa escolhendo um caminho ensolarado em vez de um tempestuoso, ilustrando a ideia de escolher uma coisa 'em vez de' outra.

📝 Em Ação

Está lloviendo. Mejor nos quedamos en casa.

B1

Está chovendo. É melhor ficarmos em casa. (Literalmente: Em vez disso, ficamos em casa.)

No, gracias, no quiero postre. Mejor un café.

B1

Não, obrigado, não quero sobremesa. Prefiro um café.

Mejor no hablemos de eso.

B2

Não falemos sobre isso. (Literalmente: Melhor não falarmos sobre isso.)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • más bien (em vez disso)
  • preferiblemente (preferivelmente)

Expressões & Idiomas

  • mejor dicho – Usado para se corrigir, como dizer 'ou melhor' ou 'quero dizer'.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mejor" em espanhol:

mais agradável→melhor→preferia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mejor

Pergunta 1 de 3

Qual frase diz corretamente 'Este filme é melhor que o livro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mejorar(melhorar) — Verbo
mejora(melhoria) — Substantivo
mejoría(melhora (especialmente na saúde)) — Substantivo
inmejorable(imbatível, inigualável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'meliōrem', que era a forma comparativa de 'bonus' (bom), significando literalmente 'mais bom' desde o início. Isso se alinha perfeitamente com a origem da palavra portuguesa 'melhor'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: melhorFrench: meilleurItalian: migliore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mejor' e 'bueno'?

'Bueno' significa 'bom'. 'Mejor' significa 'melhor'. Pense assim: se algo é 'bueno', outra coisa pode ser 'mejor'. Você usa 'mejor' para comparar coisas. Em português, 'bom' vs 'melhor'.

Por que eu não posso simplesmente dizer 'más bueno' para 'melhor'?

Você pode pensar em 'mejor' como uma contração especial de 'más bueno'. O espanhol tem essas palavras únicas para comparações, como 'peor' para 'más malo' (pior). Usar 'mejor' é muito mais natural e correto para comparar qualidade. Embora você possa ouvir 'más bueno' às vezes, é frequentemente usado para significar 'mais gentil' quando se fala de uma pessoa, e não 'melhor' em qualidade.

Como eu sei se 'mejor' significa 'better' ou 'best'?

Procure pelas pequenas palavras 'el', 'la', 'los' ou 'las' logo antes dele. Se você as vir, significa 'o melhor'. Por exemplo, 'un coche mejor' é 'um carro melhor', mas 'el mejor coche' é 'o melhor carro'. Isso é idêntico ao uso de artigos definidos em português.

Qual é a diferença entre 'mejor' e 'mejorar'?

'Mejor' é a descrição ('melhor' ou 'o melhor'). 'Mejorar' é a ação ('melhorar' ou 'ficar melhor'). Por exemplo, 'Mi español es mejor ahora' (Meu espanhol está melhor agora) vs. 'Quiero mejorar mi español' (Eu quero melhorar meu espanhol).