mejor
me-HOR
/meˈxoɾ/
Assim como escolher a maçã mais bonita, 'mejor' ajuda você a dizer que uma coisa é melhor que outra.
mejor(Adjetivo)
melhor
?Usado para comparar duas ou mais coisas.
mais agradável
?When talking about quality or preference.
,superior
?A more formal way to say better.
📝 Em Ação
Este café es mejor que el de ayer.
A1Este café é melhor que o de ontem.
Tengo una idea mejor para el proyecto.
A2Eu tenho uma ideia melhor para o projeto.
La vida en el campo es mucho mejor.
B1A vida no campo é muito melhor.
💡 Pontos gramaticais
Uma Forma para Masculino e Feminino
'Mejor' é especial porque não muda para coisas masculinas ou femininas. Você diz 'el coche mejor' (o carro melhor) e 'la casa mejor' (a casa melhor). Em português, usamos 'melhor' para ambos os gêneros, assim como no espanhol.
Tornando-o Plural
Para falar de mais de uma coisa, basta adicionar '-es' ao final: 'mejores'. Por exemplo, 'Estos libros son mejores' (Estes livros são melhores). Em português, o plural é 'melhores' para ambos os gêneros.
❌ Erros Comuns
Dizer 'Más Bueno'
Erro: “Este libro es más bueno que ese.”
Correção: Este libro es mejor que ese. O espanhol combina 'más + bueno' (mais bom) na única palavra 'mejor' ao comparar qualidade. Em português, dizemos 'mais bom' ou, mais comumente, 'melhor'.
⭐ Dicas de uso
Comparação Tudo-em-Um
Pense em 'mejor' como o atalho para 'mais bom'. Sempre que você quiser dizer que algo tem melhor qualidade, 'mejor' é a sua palavra de escolha.
'Mejor' também pode descrever como você faz algo. Aqui, uma pessoa canta 'melhor' que a outra.
📝 Em Ação
Ella cocina mejor que yo.
A2Ela cozinha melhor que eu.
Con estas gafas veo mucho mejor.
A2Com estes óculos eu vejo muito melhor.
Si estudias más, entenderás mejor.
B1Se você estudar mais, você entenderá melhor.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Permanece Igual
Quando 'mejor' descreve uma ação (um verbo), ele nunca muda. É sempre apenas 'mejor', não importa quem esteja fazendo a ação. 'Yo canto mejor', 'Ellos cantan mejor'. Isso é idêntico ao português ('Eu canto melhor', 'Eles cantam melhor').
❌ Erros Comuns
Confundir com 'Más Bien'
Erro: “Hablo español más bien ahora.”
Correção: Hablo español mejor ahora. Use 'mejor' para falar de melhoria de desempenho. 'Más bien' em espanhol significa algo diferente, mais próximo de 'em vez disso' ou 'na verdade' em português.
⭐ Dicas de uso
Colocando-o Após a Ação
Para soar natural, coloque 'mejor' logo após a palavra de ação (o verbo) que está descrevendo. Por exemplo, 'Él conduce mejor' (Ele dirige melhor).
Quando você adiciona 'el', 'la', 'los' ou 'las', 'mejor' muda de 'melhor' para 'o melhor'.
📝 Em Ação
Es el mejor restaurante de la ciudad.
A2É o melhor restaurante da cidade.
Mis mejores amigos viven cerca.
A2Meus melhores amigos moram perto.
De todos, ella es la que canta mejor.
B1De todos, ela é quem canta melhor.
💡 Pontos gramaticais
A Fórmula do 'Melhor'
A chave para dizer 'o melhor' é colocar 'el', 'la', 'los' ou 'las' antes de 'mejor' (ou antes da coisa que você está descrevendo). Por exemplo, 'el mejor día', 'la mejor película'. Isso é exatamente como em português: 'o melhor dia', 'o melhor filme'.
❌ Erros Comuns
Dizer 'El Más Bueno'
Erro: “Este es el más bueno pastel.”
Correção: Este es el mejor pastel. Assim como 'better', o espanhol tem uma palavra única especial para 'o melhor'. Evite 'el más bueno' ao falar de qualidade.
⭐ Dicas de uso
Dê a Medalha de Ouro
Para dar a algo o primeiro prêmio ou classificá-lo em primeiro lugar, use 'el/la mejor'. É como colocar uma medalha de ouro naquela pessoa ou coisa.
Às vezes, 'mejor' é usado para mostrar que você prefere fazer uma coisa em vez de outra.
mejor(Advérbio)
preferia
?Expressando preferência por uma ação alternativa.
,em vez disso
?Escolhendo uma ação em vez de outra.
📝 Em Ação
Está lloviendo. Mejor nos quedamos en casa.
B1Está chovendo. É melhor ficarmos em casa. (Literalmente: Em vez disso, ficamos em casa.)
No, gracias, no quiero postre. Mejor un café.
B1Não, obrigado, não quero sobremesa. Prefiro um café.
Mejor no hablemos de eso.
B2Não falemos sobre isso. (Literalmente: Melhor não falarmos sobre isso.)
💡 Pontos gramaticais
Uma Sugestão Simples
Este 'mejor' aparece frequentemente no início de uma frase para sugerir um plano alternativo. É uma maneira rápida e fácil de dizer 'que tal fazermos isso em vez disso?'.
⭐ Dicas de uso
Maneira Educada de Mudar de Assunto
Você pode usar 'Mejor...' para mudar gentilmente o tópico da conversa. Por exemplo, 'Mejor hablemos de otra cosa' (É melhor falarmos sobre outra coisa em vez disso).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mejor
Pergunta 1 de 3
Qual frase diz corretamente 'Este filme é melhor que o livro'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'mejor' e 'bueno'?
'Bueno' significa 'bom'. 'Mejor' significa 'melhor'. Pense assim: se algo é 'bueno', outra coisa pode ser 'mejor'. Você usa 'mejor' para comparar coisas. Em português, 'bom' vs 'melhor'.
Por que eu não posso simplesmente dizer 'más bueno' para 'melhor'?
Você pode pensar em 'mejor' como uma contração especial de 'más bueno'. O espanhol tem essas palavras únicas para comparações, como 'peor' para 'más malo' (pior). Usar 'mejor' é muito mais natural e correto para comparar qualidade. Embora você possa ouvir 'más bueno' às vezes, é frequentemente usado para significar 'mais gentil' quando se fala de uma pessoa, e não 'melhor' em qualidade.
Como eu sei se 'mejor' significa 'better' ou 'best'?
Procure pelas pequenas palavras 'el', 'la', 'los' ou 'las' logo antes dele. Se você as vir, significa 'o melhor'. Por exemplo, 'un coche mejor' é 'um carro melhor', mas 'el mejor coche' é 'o melhor carro'. Isso é idêntico ao uso de artigos definidos em português.
Qual é a diferença entre 'mejor' e 'mejorar'?
'Mejor' é a descrição ('melhor' ou 'o melhor'). 'Mejorar' é a ação ('melhorar' ou 'ficar melhor'). Por exemplo, 'Mi español es mejor ahora' (Meu espanhol está melhor agora) vs. 'Quiero mejorar mi español' (Eu quero melhorar meu espanhol).