Inklingo
← Dicionário

mejora

meh-HO-rahmeˈxoɾa

“mejora” significa “melhoria” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

melhoria, atualização

Também: aperfeiçoamento, aprimoramento
Um caminho sinuoso simples que leva para cima, de uma área cinzenta e monótona para um monte verdejante e florescente, simbolizando progresso e melhoria.

📝 Em Ação

Necesitamos una mejora en la calidad del servicio.

B1

Precisamos de uma melhoria na qualidade do serviço.

La empresa anunció una mejora salarial para todos los empleados.

B2

A empresa anunciou um aumento salarial (melhoria) para todos os funcionários.

Con el nuevo software notamos una gran mejora en la eficiencia.

B1

Com o novo software, notamos uma grande melhoria na eficiência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • empeoramiento (piora)
  • deterioro (deterioração)

Colocações Comuns

  • una mejora notable – uma melhoria notável
  • mejoras en el hogar – reformas/melhorias em casa

ele/ela/você melhora, você melhore!

Também: fica melhor
VerboA1regular ar
Um jovem jardineiro cuidando de uma pequena planta murcha, regando-a cuidadosamente e apoiando-a, mostrando a ação de melhorar sua condição.
infinitivemejorar
gerundmejorando
past Participlemejorado

📝 Em Ação

Si estudias, tu pronunciación mejora rápidamente.

A1

Se você estuda, sua pronúncia melhora rapidamente.

La situación económica mejora poco a poco.

B1

A situação econômica melhora aos poucos.

Mejora tus hábitos alimenticios si quieres más energía.

A2

Melhore seus hábitos alimentares se quiser mais energia. (Comando informal, frequentemente usado para 'tú')

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

🔄 Conjugações

indicative

preterite

él/ella/ustedmejoró
ellos/ellas/ustedesmejoraron
vosotrosmejorasteis
nosotrosmejoramos
yomejoré
túmejoraste

present

él/ella/ustedmejora
ellos/ellas/ustedesmejoran
vosotrosmejoráis
nosotrosmejoramos
yomejoro
túmejoras

imperfect

él/ella/ustedmejoraba
ellos/ellas/ustedesmejoraban
vosotrosmejorabais
nosotrosmejorábamos
yomejoraba
túmejorabas

subjunctive

present

él/ella/ustedmejore
ellos/ellas/ustedesmejoren
vosotrosmejoréis
nosotrosmejoremos
yomejore
túmejores

imperfect

él/ella/ustedmejorara/mejorase
ellos/ellas/ustedesmejoraran/mejorasen
vosotrosmejorarais/mejoraseis
nosotrosmejoráramos/mejorásemos
yomejorara/mejorase
túmejoraras/mejorases
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mejora

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'mejora' como substantivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mejorar(melhorar) — Verbo
mejor(melhor) — Adjetivo / Advérbio
mejoramiento(melhoria (ação/processo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *meliorare*, que significava 'tornar melhor' ou 'ameliorar'. Está intimamente relacionada a *melior*, que significa 'melhor', dando origem à palavra espanhola 'mejor'.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: melhoraItalian: migliora

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mejora' e 'mejor'?

'Mejora' (substantivo) significa 'uma melhoria' ou 'uma mudança para melhor'. 'Mejor' (adjetivo/advérbio) significa 'melhor'. Por exemplo: 'La comida está mejor' (A comida está melhor), mas 'Hay una mejora en la comida' (Há uma melhoria na comida).

'Mejora' é uma forma verbal regular?

Sim. O verbo infinitivo *mejorar* é um verbo regular. A forma 'mejora' segue o padrão padrão para verbos -ar no presente do indicativo (ele/ela/você) e no comando informal (tú).