superar
soo-peh-RAHR
/su.peˈɾaɾ/
Superar significa passar com sucesso por uma dificuldade ou obstáculo.
superar(Verbo)
ultrapassar
?uma dificuldade ou obstáculo
,recuperar-se de
?uma doença, medo ou estado emocional
lidar com
?a challenging situation
📝 Em Ação
Ella logró superar la timidez y hablar en público.
B1Ela conseguiu superar a timidez e falar em público.
Necesitamos superar este obstáculo económico para seguir adelante.
B2Precisamos ultrapassar este obstáculo econômico para seguir em frente.
Le costó mucho tiempo superar la pérdida de su mascota.
B1Levou muito tempo para ele se recuperar da perda do seu animal de estimação.
💡 Pontos gramaticais
Uso Direto
Diferente do inglês, onde 'get over' pode exigir preposições, 'superar' é frequentemente usado diretamente antes do objeto que está sendo superado, sem precisar de preposições como 'de' ou 'a' em muitos contextos.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Superar' e 'Vencer'
Erro: “Usar 'vencer' para uma doença ('Venció la gripe').”
Correção: Use 'superar' ao lidar com dificuldades internas, pessoais ou doenças. 'Vencer' geralmente implica derrotar um oponente ou ganhar uma batalha.
Quando você supera alguém ou algo, você é melhor do que isso.
superar(Verbo)
superar
?ser melhor que
,exceder
?um limite, pontuação ou expectativa
bater (um recorde)
?a previous achievement
📝 Em Ação
El equipo superó el récord de puntos del año pasado.
B2A equipe superou o recorde de pontos do ano passado.
Su actuación superó todas nuestras expectativas.
B2A atuação dela excedeu todas as nossas expectativas.
La demanda de este producto ha superado la oferta disponible.
C1A demanda por este produto excedeu o fornecimento disponível.
💡 Pontos gramaticais
Estrutura de Comparação
Ao comparar duas coisas, 'superar' significa que a primeira coisa é melhor que a segunda: 'A supera a B' (A supera B).
Superar descreve o processo de crescimento pessoal e de se tornar melhor.
superar(Verbo)
melhorar-se
?crescimento pessoal
,buscar a excelência
?profissional ou acadêmica
aperfeiçoar-se
?general self-improvement
📝 Em Ação
Ella estudia mucho porque quiere superarse profesionalmente.
B2Ela estuda muito porque quer melhorar-se profissionalmente.
La clave del éxito es superarse día a día.
C1A chave do sucesso é melhorar-se dia após dia.
💡 Pontos gramaticais
O Reflexivo 'Se'
Quando você adiciona 'se' a 'superar' (superarse), significa que a pessoa está realizando a ação sobre si mesma, focando no autoaperfeiçoamento ou no desafio pessoal.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Pronome Reflexivo
Erro: “Dizer 'Quiero superar' quando se refere a melhorar pessoalmente.”
Correção: Sempre inclua o pronome (me, te, se, etc.) ao falar sobre autoaperfeiçoamento: 'Quiero superarme' (Eu quero me melhorar).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: superar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'superar' no sentido de 'exceder um número ou limite'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'superar' e 'ganar'?
'Ganar' significa 'vencer' (um jogo, um prêmio ou uma batalha contra um oponente). 'Superar' significa 'ultrapassar' um desafio ou 'exceder' um padrão. Você pode 'superar' um medo, mas não 'ganar' um medo.
Posso usar 'superar' ao falar sobre passar em uma prova?
Sim, mas é mais comum usar 'aprobar' (passar) para uma prova geral. 'Superar' é melhor usado para exames ou provas particularmente difíceis ou desafiadoras, enfatizando a dificuldade que você venceu.