exceder
“exceder” significa “exceder” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
exceder
Também: ultrapassar
📝 Em Ação
No debes exceder el límite de velocidad.
A2Você não deve exceder o limite de velocidade.
Los gastos excedieron nuestro presupuesto mensual.
B1As despesas excederam o nosso orçamento mensal.
El peso de la maleta no puede exceder los veinte kilos.
B1O peso da mala não pode ultrapassar os vinte quilos.
exagerar
Também: ir longe demais
📝 Em Ação
Se excedió con la comida en la fiesta.
B2Ele exagerou na comida na festa.
Perdona, me excedí con mis comentarios de ayer.
B2Desculpa, fui longe demais com os meus comentários ontem.
No te excedas trabajando; necesitas descansar.
B1Não exageres no trabalho; precisas de descansar.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: exceder
Pergunta 1 de 3
Se você dirigir a 100km/h numa zona de 60km/h, o que você está a fazer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'excedere', que combina 'ex' (fora) e 'cedere' (ir ou ceder). Literalmente significa 'ir para fora' ou 'ir além'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'exceder' é regular em todos os tempos?
Sim, segue o padrão padrão para verbos terminados em -er, tal como 'comer'.
Qual é a diferença entre 'exceder' e 'sobrepasar'?
'Exceder' é mais comum para limites e números abstratos (orçamento, velocidade, tempo). 'Sobrepasar' é frequentemente usado para passar fisicamente alguém ou superar uma situação difícil.
'Excederse' tem sempre um significado negativo?
Geralmente, sim. Implica que você foi além do que é saudável, educado ou apropriado.