Inklingo
← Dicionário

limitar

lee-mee-TAHRlimiˈtaɾ

“limitar” significa “limitar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

limitar

Também: restringir, reduzir
VerboA2regular ar
Uma mão colocando um pequeno bloco de madeira no final de uma curta fila de blocos para impedir que mais sejam adicionados.
gerundlimitando
past Participlelimitado
infinitivelimitar

📝 Em Ação

Debes limitar el consumo de azúcar.

A2

Você deve limitar o seu consumo de açúcar.

El director decidió limitar el presupuesto del proyecto.

B1

O diretor decidiu restringir o orçamento do projeto.

Las nuevas leyes van a limitar la libertad de prensa.

B2

As novas leis vão limitar a liberdade de imprensa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • restringir (restringir)
  • acotar (delimitar/estabelecer limites)

Antônimos

Colocações Comuns

  • limitar el daño – limitar o dano
  • limitar la velocidad – limitar a velocidade

fazer fronteira

Também: ser adjacente a
VerboB1regular ar
Dois campos de cores diferentes, um verde e um amarelo, encontrando-se em um muro de pedra arrumado.
gerundlimitando
past Participlelimitado
infinitivelimitar

📝 Em Ação

Chile limita con Argentina al este.

B1

O Chile faz fronteira com a Argentina a leste.

Nuestra propiedad limita con un bosque nacional.

B1

Nossa propriedade faz fronteira com uma floresta nacional.

El mar Mediterráneo limita con tres continentes.

B2

O Mar Mediterrâneo faz fronteira com três continentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lindar (fazer fronteira/ser adjacente)
  • confinar (confinar com)

Antônimos

Colocações Comuns

  • limitar con – fazer fronteira com
  • al norte limita con – ao norte faz fronteira com

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolimitara
túlimitaras
él/ella/ustedlimitara
nosotroslimitáramos
vosotroslimitarais
ellos/ellas/ustedeslimitaran

Present Subjunctive

yolimite
túlimites
él/ella/ustedlimite
nosotroslimitemos
vosotroslimitéis
ellos/ellas/ustedeslimiten

Indicative

Preterite

yolimité
túlimitaste
él/ella/ustedlimitó
nosotroslimitamos
vosotroslimitasteis
ellos/ellas/ustedeslimitaron

Imperfect

yolimitaba
túlimitabas
él/ella/ustedlimitaba
nosotroslimitábamos
vosotroslimitabais
ellos/ellas/ustedeslimitaban

Present

yolimito
túlimitas
él/ella/ustedlimita
nosotroslimitamos
vosotroslimitáis
ellos/ellas/ustedeslimitan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "limitar" em espanhol:

fazer fronteira→limitar→reduzir→restringir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: limitar

Pergunta 1 de 3

Qual frase diz corretamente 'A França faz fronteira com a Espanha'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
límite(limite/fronteira) — Substantivo
limitado(limitado) — Adjetivo
limitación(limitação) — Substantivo
ilimitado(ilimitado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino 'limitare', que vem de 'limes', significando uma fronteira, caminho ou trilha entre campos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: limitFrench: limiter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'limitar' e 'restringir'?

'Limitar' é mais geral e muitas vezes se refere a definir um limite ou quantidade. 'Restringir' é um pouco mais formal e geralmente implica tirar uma liberdade ou dificultar o acesso.

'Limitar' é sempre regular?

Sim! 'Limitar' segue todas as regras normais para verbos -ar em todos os tempos.

Quando uso 'limitarse'?

Você usa 'limitarse a' quando quer dizer que alguém 'apenas fez' ou 'se limitou a' uma ação específica, como 'Ele apenas sorriu' (Se limitó a sonreír).