separar
seh-pah-RAHR
/sepaˈɾaɾ/
Separando bolas de gude de cores diferentes em dois grupos distintos.
separar(Verbo)
separar
?afastar coisas umas das outras
,dividir
?dividir algo em grupos
classificar
?organizing by type, like recycling
,apartar
?physically distancing two objects
📝 Em Ação
Tienes que separar la ropa blanca de la de color.
A1Você tem que separar a roupa branca da colorida.
Estamos separando la basura para reciclar.
A2Estamos separando o lixo para reciclar.
El profesor separó a los dos alumnos que estaban hablando.
A2O professor separou os dois alunos que estavam conversando.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'con' e 'de'
Ao separar uma coisa de outra, use 'de' (equivalente ao nosso 'de' ou 'da/do'). Por exemplo: 'separar la sal del azúcar' (separar o sal do açúcar).
❌ Erros Comuns
Separar vs. Partir
Erro: “Usar 'partir' para classificar itens.”
Correção: Use 'separar' quando estiver organizando itens em montes diferentes; use 'partir' quando estiver quebrando ou cortando um único item em pedaços.
⭐ Dicas de uso
Físico vs. Mental
Você pode usar este verbo para objetos físicos (como roupas) ou conceitos mentais (como separar fato de ficção).
Reservando uma moeda para guardá-la para mais tarde.
separar(Verbo)
reservar
?reservar dinheiro ou itens para o futuro
,reservar
?guardar um assento ou um ingresso
📝 Em Ação
He separado cien euros para el regalo de mi madre.
B1Eu separei cem euros para o presente da minha mãe.
El camarero nos separó una mesa junto a la ventana.
B2O garçom nos reservou uma mesa perto da janela.
⭐ Dicas de uso
Contexto de compras
Em muitos países da América Latina, você pode usar 'separar' em uma loja para pedir que segurem um item para você até que você possa pagar por ele mais tarde.
🔄 Conjugações
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: separar
Pergunta 1 de 1
Como você diria 'Estou reservando dinheiro para a viagem'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'separar' é usado para términos de relacionamento?
Sim, mas geralmente na forma reflexiva 'separarse'. Por exemplo, 'Ellos se separaron' significa 'Eles se separaram'.
Qual é a diferença entre 'separar' e 'dividir'?
Eles são frequentemente intercambiáveis, mas 'separar' implica mover coisas para longe umas das outras, enquanto 'dividir' enfatiza quebrar uma coisa em partes menores (como em matemática ou cortar um bolo).