unir
oo-NEER
/uˈniɾ/
Quando você unir (juntar) dois objetos físicos, como estas cordas, você os conecta.
unir(Verbo)
juntar
?conectando dois itens
,unir
?reunindo pessoas ou ideias
ligar
?abstract connection
,combinar
?mixing ingredients or elements
📝 Em Ação
Tienes que unir las dos piezas con pegamento.
A1Você tem que unir as duas peças com cola.
El director quiere unir los esfuerzos de ambos equipos.
A2O diretor quer unir os esforços de ambas as equipes.
La costurera unió la tela con hilo rojo.
A2A costureira uniu o tecido com linha vermelha.
💡 Pontos gramaticais
Verbo Regular -IR
Unir é um verbo regular, o que significa que suas terminações seguem o padrão padrão para verbos terminados em -ir, tornando-o fácil de conjugar.
❌ Erros Comuns
Confundir 'unir' e 'estar unido'
Erro: “Los cables son unidos. (Os cabos são unidos.)”
Correção: Los cables están unidos. (Os cabos estão unidos.) 'Unir' é a ação, 'estar unido' é o estado resultante. Em português, usamos 'estar' para o estado.
⭐ Dicas de uso
Uso para Abstrações
Você pode usar 'unir' para coisas abstratas como ideias, causas ou objetivos, não apenas objetos físicos.
As pessoas podem unir (se juntar) para formar um grupo ou equipe.
unir(Verbo)
juntar-se
?de uma pessoa ou grupo
,fundir-se
?de empresas ou organizações
tornar-se unido
?achieving unity
,reunir-se
?informal gathering
📝 Em Ação
Decidimos unirnos a la causa de la limpieza de playas.
B1Decidimos unir-nos à causa da limpeza das praias.
Las dos empresas rivales se unieron para formar una más grande.
B2As duas empresas rivais se uniram para formar uma maior.
¿Te vas a unir a nosotros para el almuerzo?
A2Você vai se juntar a nós para o almoço?
💡 Pontos gramaticais
O 'Se' Reflexivo
Quando 'unir' é usado com o pronome 'se' (unirse), significa que o sujeito está fazendo a ação a si mesmo ou que múltiplos sujeitos estão agindo juntos para se tornarem um, como 'As empresas se uniram' (Las empresas se unieron). Em português, usamos o pronome oblíquo 'se' ou 'nos/vos'.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Pronome Reflexivo
Erro: “Ellos unen para luchar. (Eles unem para lutar.)”
Correção: Ellos se unen para luchar. (Eles se juntam para lutar.) Use 'se' quando eles estão se juntando ao grupo.
⭐ Dicas de uso
Juntando-se a um Grupo
Sempre que você falar sobre uma pessoa se juntando a um clube, uma conversa ou um movimento, você quase sempre precisará da forma reflexiva: 'unirse a' (juntar-se a + o grupo).
🔄 Conjugações
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: unir
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'unir' para significar 'juntar-se a um grupo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'unir' e 'juntar'?
'Unir' geralmente sugere uma conexão forte, muitas vezes permanente ou funcional (como soldar, fundir ou formar um laço). 'Juntar' é geralmente mais leve e muitas vezes significa 'reunir' ou 'colocar lado a lado' (como colocar livros sobre uma mesa).
Como se diz 'Nós estamos unidos'?
Você deve usar o verbo 'estar' mais o particípio passado 'unidos': 'Estamos unidos.' Isso descreve o estado resultante de estar conectado.