unido

unido?referindo-se a grupos, países ou conceitos abstratos,próximo?referindo-se a família ou amigos (no sentido de coeso)

Também:junto?referring to physical objects,ligado?referring to two things stuck together

oo-NEE-doh

/uˈni.ðo/

AdjetivomA2past participle of unir (to unite) ir

neutral

Uma ilustração de livro de histórias colorida retratando três figuras estilizadas (uma azul, uma vermelha e uma amarela) lado a lado com os braços firmemente entrelaçados, simbolizando união e solidariedade.

📝 Em Ação

Los Estados Unidos son un país grande.

Os Estados Unidos são um país grande.

Mi familia está muy unida; siempre nos ayudamos.

Minha família é muito unida; sempre nos ajudamos.

Las dos mesas quedaron unidas por un tornillo.

As duas mesas foram unidas por um parafuso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

junto (junto)
conectado (conectado)
solidario (solidário)

Antônimos

separado (separado)
dividido (dividido)

Colocações Comuns

familia unida – família unida
fuerzas unidas – forças unidas

💡 Pontos gramaticais

Concordância Adjetival

'Unido' é um adjetivo, portanto, deve mudar sua terminação (gênero e número) para concordar com o substantivo que descreve: masculino singular (unido), feminino singular (unida), masculino plural (unidos), feminino plural (unidas). É idêntico ao português nesse aspecto.

Origem como Particípio

Esta palavra vem diretamente do verbo 'unir'. Quando você usa 'unido' com 'estar' ou 'ser', descreve o resultado da ação: algo que foi unido.

❌ Erros Comuns

Esquecer a Concordância

Erro: “Las personas está unido.”

Correção: Las personas están unidas. (Como 'personas' é plural e feminino, 'unido' deve virar 'unidas', assim como em português.)

⭐ Dicas de uso

Ser vs. Estar

Use 'ser unido' (Somos unidos) para descrever uma qualidade inerente (somos um grupo coeso por natureza). Use 'estar unido' (Estamos unidos) para descrever o estado ou condição atual (estamos atualmente juntos ou em aliança).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: unido

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma feminina plural de 'unido'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

unir(unir) - Verbo

unión(união) - Substantivo

uniforme(uniforme) - Adjetivo / Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'unido' o mesmo que 'junto'?

São sinônimos muito semelhantes, ambos significando 'junto' ou 'em conjunto'. No entanto, 'unido' frequentemente implica um laço mais profundo e permanente ou uma conexão formal (como países), enquanto 'junto' geralmente significa fisicamente 'ao lado' ou 'ao mesmo tempo'.

Como eu uso 'unido' para falar sobre os Estados Unidos?

Em espanhol, o país é chamado de 'Los Estados Unidos'. Como 'Estados' é masculino plural, usamos a forma masculina plural 'unidos'.