Inklingo
← Dicionário

separado

seh-pah-RAH-dohse.paˈɾa.ðo

separado, distante

Também: divorciado
Duas pequenas casas vermelhas idênticas, situadas a uma certa distância uma da outra em um campo verde, enfatizando a distância.

📝 Em Ação

Mis padres están separados, pero se llevan bien.

A2

Meus pais estão separados, mas se dão bem.

Las mesas estaban separadas por una cortina.

B1

As mesas estavam separadas por uma cortina.

Necesitas un recibo separado para cada compra.

B1

Você precisa de um recibo separado para cada compra.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • legalmente separado – legalmente separado
  • mantener separado – manter separado

separado

Também: desanexado
Um pedaço grosso de corda marrom que foi cortado claramente em duas partes distintas, repousando sobre uma superfície de madeira, ilustrando o resultado de uma ação.
infinitiveseparar
gerundseparando
past Participleseparado

📝 Em Ação

Hemos separado la basura orgánica de la inorgánica.

A2

Nós separamos o lixo orgânico do inorgânico.

El niño fue separado de sus padres en el tumulto.

B1

A criança foi separada dos pais na confusão.

sala privativa

Também: seção separada
Uma pequena sala de jantar aconchegante em um restaurante, com uma única mesa posta para dois, claramente separada da área de jantar principal.

📝 Em Ação

¿Tienen un separado disponible para diez personas?

B1

Vocês têm uma sala privativa disponível para dez pessoas?

Reservamos un pequeño separado para la cena de negocios.

B2

Nós reservamos uma pequena seção separada para o jantar de negócios.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reservado (seção reservada)
  • salón privado (salão privado)

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: separado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'separado' como um adjetivo descrevendo um estado civil?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
separar(separar (verbo)) — Verbo
separación(separação (substantivo)) — Substantivo
separadamente(separadamente (advérbio)) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do verbo latino *separare*, que significa 'puxar para longe' ou 'dividir'. A palavra espanhola 'separado' é a forma perfeita desta ação, descrevendo algo que foi puxado para longe.

Primeiro registro: 13th century (as part of the verb 'separar')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: separatoPortuguese: separado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'separado' e 'divorciado'?

'Separado' geralmente significa que eles estão vivendo separados, mas ainda são legalmente casados. 'Divorciado' significa que o casamento foi oficialmente dissolvido pela lei.

Posso usar 'separado' para descrever dois objetos físicos?

Com certeza! Se dois livros não estão se tocando, você pode dizer 'Los libros están separados.' Significa apenas que eles não estão juntos ou unidos.