Inklingo
← Dicionário

apartado

ah-par-TAH-doh/apaɾˈtaðo/

seção, parágrafo

Também: item, cláusula
Uma parte destacada ou seção de um livro grande e aberto.

📝 Em Ação

Debes leer el apartado segundo del contrato antes de firmar.

B1

Você deve ler a segunda seção do contrato antes de assinar.

En este apartado, explicamos los resultados del estudio.

B1

Nesta seção, explicamos os resultados do estudo.

Mira el apartado de 'notas adicionales' al final.

A2

Veja a seção 'notas adicionais' no final.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sección (seção)
  • párrafo (parágrafo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • según el apartado – de acordo com a seção
  • apartado legal – seção legal

Caixa Postal

Também: caixa de correio
MexicoArgentina
Uma parede de pequenas caixas de correio de metal em uma agência dos correios.

📝 Em Ação

Mándame la carta al apartado de correos 502.

A2

Envie a carta para a Caixa Postal 502.

No tenemos oficina física, solo un apartado postal.

B1

Não temos um escritório físico, apenas uma caixa postal.

¿Cuál es tu número de apartado?

A1

Qual é o número da sua Caixa Postal?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • casilla (caixa (comum na América Latina))

Colocações Comuns

  • apartado de correos – caixa postal
  • apartado postal – Caixa Postal

remoto, isolado

Também: escondido, distante
Uma pequena cabana sozinha em uma colina gramada sob um vasto céu.

📝 Em Ação

Viven en un lugar muy apartado de la ciudad.

B1

Eles moram em um lugar muito remoto da cidade.

La cabaña está en una zona apartada del bosque.

B2

A cabana fica em uma área isolada da floresta.

Prefiero las playas apartadas y tranquilas.

B1

Prefiro praias remotas e tranquilas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • cercano (próximo)
  • próximo (próximo)

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apartado

Pergunta 1 de 3

Se você está lendo um contrato e quer encontrar a 'Seção 5', qual palavra você procura?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
apartar(separar ou afastar) — Verbo
aparte(à parte / separado) — Advérbio
apartamiento(separação / isolamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'apartar', que vem do latim 'ad' (para) e 'partire' (dividir em partes).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: apartFrench: à part

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'apartado' o mesmo que parágrafo?

Não exatamente. Embora possa ser um parágrafo, 'apartado' refere-se especificamente a uma parte de um texto que é separada ou numerada, como em uma lei ou lista. Um parágrafo padrão em um romance é chamado de 'párrafo'.

Como escrevo um endereço de Caixa Postal em espanhol?

Você escreve 'Apartado de Correos' seguido pelo número. Por exemplo: 'Apartado de Correos 123, 28001 Madrid'.

'Apartado' significa 'apartamento'?

Não! Este é um falso cognato comum. 'Apartamento' é 'apartamento' ou 'piso'. 'Apartado' significa seção, caixa postal ou remoto.