totalidad
“totalidad” significa “o todo” em espanhol (referindo-se a tudo num conjunto).
o todo, totalidade
Também: inteireza
📝 Em Ação
La totalidad de los estudiantes asistió a la reunión.
B1A totalidade dos estudantes compareceu à reunião.
No pudimos ver el eclipse en su totalidad por las nubes.
B2Não conseguimos ver o eclipse na sua totalidade por causa das nuvens.
El documento debe ser leído en su totalidad para ser comprendido.
C1O documento deve ser lido na sua inteireza para ser compreendido.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "totalidad" em espanhol:
o todo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: totalidad
Pergunta 1 de 3
Que artigo deve usar com 'totalidad'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'totalitas', que vem de 'totus' que significa 'tudo' ou 'inteiro'. Partilha as mesmas raízes da palavra inglesa 'totality'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'totalidad' o mesmo que 'todo'?
Significam a mesma coisa, mas 'todo' é uma palavra geral usada todos os dias (como 'all'), enquanto 'totalidad' é um substantivo formal (como 'the entirety').
Posso usar 'totalidad' para pessoas?
Sim, pode dizer 'la totalidad de los empleados' para significar 'a totalidade do pessoal', mas soa muito oficial.
Porque é que esta palavra soa tão parecida com o inglês?
Porque tanto o espanhol 'totalidad' como o inglês 'totality' vêm da mesma raiz latina 'totus'.