integridad
“integridad” significa “integridade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
integridade
Também: honestidade, retidão
📝 Em Ação
La jueza es conocida por su absoluta integridad y justicia.
B1A juíza é conhecida por sua absoluta integridade e justiça.
Perdió la elección por cuestionar la integridad de su oponente.
B2Ele perdeu a eleição por questionar a integridade de seu oponente.
Valoramos su integridad y por eso le ofrecimos el puesto.
A2Valorizamos a integridade dele e é por isso que lhe oferecemos o cargo.
totalidade, solidez
Também: completude, integridade física
📝 Em Ação
Es vital proteger la integridad territorial del país.
C1É vital proteger a integridade territorial (totalidade) do país.
El arquitecto revisó la integridad estructural del puente.
C2O arquiteto verificou a solidez estrutural da ponte.
Se debe garantizar la integridad de los datos en la base de sistemas.
C1A completude dos dados na base do sistema deve ser garantida.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "integridad" em espanhol:
completude→honestidade→integridade→integridade física→retidão→solidez→totalidade→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: integridad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'integridad' para significar totalidade física em vez de caráter moral?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina 'integritatem,' que significava 'solidez, completude ou pureza.' Está relacionada à ideia de estar intacto ou inteiro.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Es 'integridad' siempre una cualidad positiva?
Sim, no sentido moral, 'integridad' sempre se refere à qualidade positiva de ser honesto e ético. No sentido físico, refere-se ao estado desejado de estar completo ou sem danos.
Como eu pronuncio o 'd' no final de 'integridad'?
O 'd' final em palavras espanholas terminadas em '-dad' é frequentemente pronunciado de forma muito suave, quase como um 'th' em inglês 'that', ou às vezes mal pronunciado, especialmente em fala rápida ou em certas regiões. Para um falante de português, soa mais suave do que o 'd' final em palavras portuguesas como 'cidade'.