daño

DA-nyoˈda.ɲo

“daño” significa “dano” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

dano🔊A2Substantivo

prejuízo físico ou material

Saiba mais →

eu danifico🔊B1Verbo

Saiba mais →

dano, prejuízo

Também: lesão, perda

SubstantivomA2

Um prato de cerâmica branca deitado sobre uma mesa de madeira, claramente rachado ao meio, ilustrando dano físico.

📝 Em Ação

La tormenta causó mucho daño a los cultivos.

A tempestade causou muitos danos às plantações.

Fumar hace daño a la salud.

Fumar faz mal à saúde.

El coche sufrió daños leves en el accidente.

O carro sofreu danos leves no acidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

perjuicio (prejuízo, dano)
lesión (lesão)
deterioro (deterioração)

Antônimos

beneficio (benefício)
reparación (reparo)

Colocações Comuns

hacer daño – causar dano, machucar
sufrir daños – sofrer danos
daños y perjuicios – indenização por danos (termo legal)

Expressões & Idiomas

el remedio fue peor que el daño – o remédio foi pior que a doença

eu danifico, eu prejudico

Também: eu machuco

VerboB1regular ar

Uma pessoa usando luvas segurando cuidadosamente um martelo perto de um poste de cerca de madeira, mostrando concentração antes de bater, simbolizando o ato de causar dano.

infinitivedañar

gerunddañando

past Participledañado

📝 Em Ação

Si no tengo cuidado con el martillo, daño la pared.

Se não tiver cuidado com o martelo, eu danifico a parede.

No quiero decirte esto porque sé que te daño.

Não quero te dizer isso porque sei que te machuco.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddaña

yodaño

túdañas

ellos/ellas/ustedesdañan

nosotrosdañamos

vosotrosdañáis

imperfect

él/ella/usteddañaba

yodañaba

túdañabas

ellos/ellas/ustedesdañaban

nosotrosdañábamos

vosotrosdañabais

preterite

él/ella/usteddañó

yodañé

túdañaste

ellos/ellas/ustedesdañaron

nosotrosdañamos

vosotrosdañasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddañe

yodañe

túdañes

ellos/ellas/ustedesdañen

nosotrosdañemos

vosotrosdañéis

imperfect

él/ella/usteddañara

yodañara

túdañaras

ellos/ellas/ustedesdañaran

nosotrosdañáramos

vosotrosdañarais

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "daño" em espanhol:

eu danifico→eu machuco→eu prejudico→lesão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: daño

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'daño' para falar sobre algo ser prejudicial?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

dañar(danificar, prejudicar) — Verbo

dañino(prejudicial, nocivo) — Adjetivo

dañado(danificado) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

añobañotamaño

📚 Etimologia▼

Do latim 'damnum', que significava 'perda, dano ou multa'. Esta raiz antiga o conecta a palavras em português como 'dano', 'damno' e 'indenizar'.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: danoItalian: dannoFrench: dam

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'daño' e 'lesión'?

São muito parecidos! 'Daño' é mais geral e pode se referir a qualquer tipo de prejuízo ou dano, a uma pessoa ou a um objeto. 'Lesión' quase sempre se refere a uma lesão física no corpo de uma pessoa ou animal, como um corte ou uma torção.

Posso dizer 'Mi corazón tiene daño' para um coração partido?

Embora as pessoas entendam, soa um pouco clínico. É muito mais comum e natural dizer 'Tengo el corazón roto' (Eu tenho o coração partido) ou falar sobre 'daño emocional' (dano emocional).