Inklingo
← Dicionário

deterioro

deh-teh-ryoh-roh/deteˈɾjoɾo/

“deterioro” significa “deterioração” em espanhol (decadência geral ou piora).

deterioração

Também: piora, desgaste, comprometimento
Um banco de jardim de madeira com tinta descascada e madeira envelhecida num parque.

📝 Em Ação

El deterioro de la vieja casa es muy evidente.

A2

A deterioração da casa antiga é muito óbvia.

Fumar causa un grave deterioro de los pulmones.

B1

Fumar causa uma grave piora dos pulmões.

Debemos evitar el deterioro de nuestras relaciones diplomáticas.

C1

Devemos evitar o agravamento das nossas relações diplomáticas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desgaste (wear and tear)
  • degradação (degradation)
  • empeoramiento (worsening)

Antônimos

Colocações Comuns

  • deterioro cognitivo – comprometimento cognitivo
  • deterioro ambiental – degradação ambiental
  • sufrir un deterioro – sofrer uma deterioração/piora

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "deterioro" em espanhol:

comprometimento→desgaste→deterioração→piora→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: deterioro

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a melhor tradução para 'deterioro cognitivo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
deteriorar(deteriorar / piorar) — Verbo
deteriorado(deteriorado / desgastado) — Adjetivo
deteriorable(perecível / capaz de se deteriorar) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'deterior', que significa simplesmente 'pior'. Partilha a mesma raiz que a palavra inglesa 'deteriorate'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: deteriorationFrench: détériorationItalian: deterioramento

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'deterioro' para a saúde de uma pessoa?

Sim, é muito comum em contextos médicos descrever a saúde de um paciente a piorar ao longo do tempo.

Qual é a diferença entre 'deterioro' e 'empeoramiento'?

São muito semelhantes. 'Deterioro' implica frequentemente decadência física ou perda de qualidade, enquanto 'empeoramiento' é uma palavra mais geral para qualquer situação que piora.

Existe forma plural?

Sim, 'deterioros', embora seja muito mais comum usá-lo no singular para descrever o processo geral.