tesoro

tesouro?riqueza escondida ou coleção valiosa,achado valioso?uma descoberta valiosa

Também:cofre do tesouro?a collection of resources or valuable items (less common usage)

teh-SOH-roh

/teˈsoro/

SubstantivomA2

neutral

Um baú de madeira aberto, transbordando de moedas de ouro brilhantes, colares e joias coloridas, pousado em uma praia arenosa.

O significado mais comum de tesoro é 'tesouro', referindo-se a riqueza escondida ou a uma coleção valiosa.

tesoro(Substantivo)

mA2

tesouro

riqueza escondida ou coleção valiosa

achado valioso

uma descoberta valiosa

Também:

cofre do tesouro

a collection of resources or valuable items (less common usage)

📝 Em Ação

Los piratas escondieron el tesoro en una isla remota.

Os piratas esconderam o tesouro em uma ilha remota.

Este manuscrito es un tesoro histórico incalculable.

Este manuscrito é um tesouro histórico incalculável.

Conexões de Palavras

Sinônimos

riqueza (riqueza)
fortuna (fortuna)

Antônimos

basura (lixo)

Colocações Comuns

caza del tesoro – caça ao tesouro
cofre del tesoro – baú do tesouro

💡 Pontos gramaticais

Sempre Masculino

Mesmo que 'tesouro' possa ser abstrato, 'tesoro' é sempre um substantivo masculino e usa 'el' ou 'un', assim como em português usamos 'o tesouro'.

⭐ Dicas de uso

Uso Figurado

Você pode usar 'tesoro' para descrever qualquer coisa extremamente valiosa para você, como uma bela memória ou um livro favorito.

Uma figura adulta sorridente abraçando gentilmente uma criança pequena, ilustrando um profundo laço de afeto e carinho.

Tesoro também pode ser usado como um termo carinhoso, significando 'querido(a)' ou 'amor'.

tesoro(Substantivo)

mA1

querido(a)

termo carinhoso

amor

termo carinhoso

Também:

doce

affectionate address

📝 Em Ação

¡Hola, tesoro! ¿Cómo te fue en la escuela?

Olá, querido(a)! Como foi na escola?

No te preocupes, mi tesoro, todo estará bien.

Não se preocupe, meu amor, tudo ficará bem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cielo (querido(a) (lit: céu))
cariño (querido(a)/amor)

Colocações Comuns

mi tesoro – meu amor/meu querido(a)

💡 Pontos gramaticais

Consistência de Gênero

Mesmo ao chamar uma menina ou mulher de 'tesoro', a palavra em si permanece masculina: 'Tú eres mi tesoro.' (Você é meu tesouro/querido(a)). Isso difere do português, onde usamos 'minha querida'.

❌ Erros Comuns

Usar a Forma Feminina

Erro: “Usar *tesora* ao se referir a uma mulher.”

Correção: A palavra *tesoro* não muda de gênero quando usada como termo carinhoso. Use sempre *tesoro* para homens e mulheres.

⭐ Dicas de uso

Uso Afetuoso

Este termo é muito comum na Espanha e na América Latina, especialmente usado por pais, avós e parceiros românticos. Demonstra afeto profundo.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tesoro

Pergunta 1 de 2

¿Cuál es la mejor traducción de 'Mi abuela guarda este anillo como un tesoro'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

atesorar(tesaurizar/guardar como um tesouro) - Verbo

tesorero(tesoureiro) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Can I use 'tesoro' for a woman or girl?

Sim, absolutamente! Embora 'tesoro' seja um substantivo masculino ('el tesoro'), ele é usado universalmente como um apelido carinhoso para pessoas de qualquer gênero, assim como falantes de português podem dizer 'meu amor' ou 'minha vida'.

Is 'tesoro' used only for people?

Não. Seu significado original e principal é 'tesouro físico' (como ouro escondido). Também é comumente usado metaforicamente para coisas não físicas que são muito valorizadas, como 'el tesoro de la sabiduría' (o tesouro da sabedoria).