tesoro
“tesoro” significa “tesouro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
tesouro, achado valioso
Também: cofre do tesouro
📝 Em Ação
Los piratas escondieron el tesoro en una isla remota.
A2Os piratas esconderam o tesouro em uma ilha remota.
Este manuscrito es un tesoro histórico incalculable.
B1Este manuscrito é um tesouro histórico incalculável.
querido(a), amor
Também: doce
📝 Em Ação
¡Hola, tesoro! ¿Cómo te fue en la escuela?
A1Olá, querido(a)! Como foi na escola?
No te preocupes, mi tesoro, todo estará bien.
A2Não se preocupe, meu amor, tudo ficará bem.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tesoro
Pergunta 1 de 2
¿Cuál es la mejor traducción de 'Mi abuela guarda este anillo como un tesoro'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino *thesaurus*, que por sua vez se originou da palavra grega antiga *thēsauros*, significando 'armazém' ou 'tesouraria'. O conceito de um lugar para guardar objetos de valor evoluiu para os próprios objetos de valor.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Can I use 'tesoro' for a woman or girl?
Sim, absolutamente! Embora 'tesoro' seja um substantivo masculino ('el tesoro'), ele é usado universalmente como um apelido carinhoso para pessoas de qualquer gênero, assim como falantes de português podem dizer 'meu amor' ou 'minha vida'.
Is 'tesoro' used only for people?
Não. Seu significado original e principal é 'tesouro físico' (como ouro escondido). Também é comumente usado metaforicamente para coisas não físicas que são muito valorizadas, como 'el tesoro de la sabiduría' (o tesouro da sabedoria).