Inklingo
← Dicionário

coro

coral?grupo de canto,coro?grupo de canto

KOH-roh

/ˈkoɾo/
SubstantivomA1
neutral
Um grupo de cinco pessoas diversas em pé em degraus, vestidas uniformemente, cantando com a boca aberta, representando um coro.

Coro, significando 'coral' (grupo de canto).

coro(Substantivo)

mA1

coral

?

grupo de canto

,

coro

?

grupo de canto

📝 Em Ação

El coro de niños cantó en la misa de Navidad.

A1

O coral de crianças cantou na missa de Natal.

El director del coro nos pidió que practicáramos más fuerte.

A2

O diretor do coral nos pediu para ensaiar mais alto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • coral (grupo coral)

Colocações Comuns

  • cantar en el coro – cantar no coral
  • ensayo del coro – ensaio do coral

💡 Pontos gramaticais

Lembrete de Gênero

Embora esta palavra se refira a um grupo de pessoas, é um substantivo masculino ('el coro'). Em português, 'coral' é geralmente masculino ('o coral'), mas 'coro' também pode ser usado.

Três personagens alegres, estilo desenho animado, cantando com entusiasmo e próximos uns dos outros, com notas musicais flutuando acima deles, simbolizando o refrão de uma música.

Coro, significando 'refrão' (parte repetida de uma música).

coro(Substantivo)

mA2

refrão

?

parte repetida de uma música

,

coro

?

parte repetida de uma música

📝 Em Ação

El coro de esta canción es muy pegadizo.

A2

O refrão desta música é muito cativante.

La banda repitió el coro varias veces al final.

B1

A banda repetiu o refrão várias vezes no final.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estribillo (refrão)

Colocações Comuns

  • el coro final – o refrão final

❌ Erros Comuns

Confundindo Partes da Música

Erro: “Usar 'estrofa' em vez de 'coro' para a parte repetida.”

Correção: A 'estrofa' é o verso (a parte que muda), enquanto o 'coro' é a parte que se repete. Em português, a distinção é a mesma: 'estrofe' vs. 'refrão'/'coro'.

Três figuras idênticas e simplificadas lado a lado, todas levantando o braço direito perfeitamente ao mesmo tempo, ilustrando o conceito de agir em uníssono.

Coro, significando 'em uníssono' (falar ou agir simultaneamente).

coro(Substantivo)

mB1

em uníssono

?

falar ou agir simultaneamente

Também:

simultaneamente

?

at the same time

📝 Em Ação

Todos los estudiantes gritaron '¡Sorpresa!' a coro.

B1

Todos os alunos gritaram 'Surpresa!' em uníssono.

Cuando le hicieron la pregunta, el público asintió a coro.

B2

Quando lhe fizeram a pergunta, o público assentiu simultaneamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • al unísono (em uníssono)

Colocações Comuns

  • responder a coro – responder em uníssono

💡 Pontos gramaticais

Frase Fixa

Este significado quase sempre aparece com a pequena palavra 'a' (como 'to' ou 'at' em inglês, mas aqui significando 'em') para criar a locução adverbial 'a coro', significando 'todos de uma vez' ou 'juntos'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: coro

Pergunta 1 de 2

¿Cuál es la traducción correcta de 'El coro de la canción es fácil de recordar'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

corista(membro do coral) - Substantivo
coral(coral (adjetivo)) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'coro' y 'estribillo'?

Ambas as palavras significam o 'refrão' de uma música. 'Coro' é mais comum na conversa geral, enquanto 'estribillo' é um sinônimo perfeito que também é muito usado.

¿Puede 'coro' referirse a un lugar físico?

Sim, em contextos mais antigos ou formais, especialmente ao falar sobre arquitetura de igreja, 'el coro' refere-se ao presbitério ou à área reservada para os cantores ou clérigos.