Inklingo
← Dicionário

oro

OH-rohˈo.ɾo

“oro” significa “ouro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ouro

Também: cor de ouro, tesouro
Um único lingote retangular brilhante de ouro repousando sobre uma superfície escura simples, enfatizando sua cor metálica e valor.

📝 Em Ação

El anillo es de oro puro.

A2

O anel é de ouro puro.

Ganó la medalla de oro en las olimpiadas.

B1

Ela ganhou a medalha de ouro nas olimpíadas.

Tu consejo vale oro.

B2

Seu conselho vale ouro.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • medalla de oro – medalha de ouro
  • fiebre del oro – corrida do ouro
  • lingote de oro – barra/lingote de ouro

Expressões & Idiomas

  • no es oro todo lo que reluce – Um aviso de que as coisas nem sempre são tão boas quanto parecem.
  • valer su peso en oro – Ser extremamente valioso ou útil.
  • el silencio es oro – O silêncio é valioso; às vezes é melhor não dizer nada.

eu rezo

VerboB1regular ar
Uma figura solitária ajoelhada com as mãos postas no gesto universal de oração.
infinitiveorar
gerundorando
past Participleorado

📝 Em Ação

Yo oro todas las noches antes de dormir.

B1

Eu rezo todas as noites antes de dormir.

Cuando tengo un problema, oro pidiendo guía.

B2

Quando tenho um problema, eu rezo pedindo orientação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rezo (eu rezo (do verbo 'rezar'))

Colocações Comuns

  • oro a Dios – eu rezo a Deus
  • oro por ti – eu rezo por você

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedora
yooro
túoras
ellos/ellas/ustedesoran
nosotrosoramos
vosotrosoráis

imperfect

él/ella/ustedoraba
yooraba
túorabas
ellos/ellas/ustedesoraban
nosotrosorábamos
vosotrosorabais

preterite

él/ella/ustedoró
yooré
túoraste
ellos/ellas/ustedesoraron
nosotrosoramos
vosotrosorasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedore
yoore
túores
ellos/ellas/ustedesoren
nosotrosoremos
vosotrosoréis

imperfect

él/ella/ustedorara
yoorara
túoraras
ellos/ellas/ustedesoraran
nosotrosoráramos
vosotrosorarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "oro" em espanhol:

eu rezo→ouro→tesouro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: oro

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'oro' para significar o metal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
orar(rezar/orar) — Verbo
oración(oração; frase) — Substantivo
dorado(dourado) — Adjetivo
orfebrería(ourivesaria) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'oro' tem duas origens separadas. Como substantivo significando 'ouro', vem do latim 'aurum'. Como forma verbal significando 'eu rezo', vem do verbo latino 'ōrāre', que significava 'falar' ou 'implorar'.

Primeiro registro: Before the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ouro (gold), orar (to pray)French: or (gold)Italian: oro (gold), orare (to pray)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'oro' significa 'ouro' ou 'eu rezo'?

O contexto é tudo! Se for usado com 'el' ou falado como um material ('anillo de oro'), significa 'ouro'. Se parecer ser uma ação que uma pessoa ('yo') está fazendo, significa 'eu rezo'. Por exemplo, 'Compro oro' (Eu compro ouro) vs. 'Yo oro' (Eu rezo).

Qual é a diferença entre 'oro' e 'dorado'?

Pense em 'oro' como a substância real, o metal em si. 'Dorado' é a cor 'dourada'. Então, um anel é feito 'de oro' (de ouro), mas um carro é pintado 'de color dorado' (de cor dourada).