Inklingo
← Dicionário

rezo

REH-sohˈreθo

oração

Também: ofício divino
Um par de mãos gentilmente pressionadas em um gesto de oração contra um fundo azul suave.

📝 Em Ação

El rezo de la mañana me ayuda a estar tranquilo.

A2

A oração da manhã me ajuda a ficar tranquilo.

Escuchamos los rezos desde la calle.

B1

Ouvimos as orações da rua.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • oración (oração)
  • plegaria (súplica/oração)

Colocações Comuns

  • rezo del rosario – rezar o terço
  • libro de rezos – livro de orações

eu rezo

Também: eu recito
VerboA1regular ar
Uma pessoa ajoelhada pacificamente em um jardim tranquilo com os olhos fechados e as mãos postas.
gerundrezando
past Participlerezado
infinitiverezar

📝 Em Ação

Yo rezo todas las noches antes de dormir.

A1

Eu rezo toda noite antes de dormir.

Siempre rezo por la salud de mi familia.

A1

Eu sempre rezo pela saúde da minha família.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • rezar por alguien – rezar por alguém
  • rezar en voz alta – rezar em voz alta

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaran
yorezara
túrezaras
vosotrosrezarais
nosotrosrezáramos
él/ella/ustedrezara

present

ellos/ellas/ustedesrecen
yorece
túreces
vosotrosrecéis
nosotrosrecemos
él/ella/ustedrece

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrezaron
yorecé
túrezaste
vosotrosrezasteis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedrezó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaban
yorezaba
túrezabas
vosotrosrezabais
nosotrosrezábamos
él/ella/ustedrezaba

present

ellos/ellas/ustedesrezan
yorezo
túrezas
vosotrosrezáis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedreza
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rezo" em espanhol:

eu recito→eu rezo→ofício divino→oração→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rezo

Pergunta 1 de 2

Qual destes significa 'A oração da noite'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rezar(rezar) — Verbo
rezado(rezado) — Adjetivo
rezador(aquele que reza) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'recitare', que significa 'ler em voz alta' ou 'recitar'. Com o tempo, passou a significar especificamente recitar textos religiosos ou orações.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: recitePortuguese: rezo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'rezo' e 'oración'?

Em um contexto religioso, são frequentemente usadas como sinônimos. No entanto, 'oración' também significa uma 'frase' gramatical em contexto de sala de aula, enquanto 'rezo' refere-se apenas ao ato de rezar.

'Rezo' tem que ser sempre religioso?

Na maioria das vezes, sim. Embora possa significar figurativamente 'eu repito algo como um mantra', seu uso principal é espiritual ou religioso.