Inklingo
← Dicionário

rezar

reh-SAHRreˈθaɾ

orar, dizer orações

Também: implorar/suplicar (figurado)
VerboA1regular (with minor spelling changes in certain forms) ar
Uma pessoa jovem ajoelhada pacificamente com as mãos pressionadas juntas em um gesto de oração, olhando para uma luz brilhante e etérea.
infinitiverezar
gerundrezando
past Participlerezado

📝 Em Ação

Todos los domingos, mi abuela va a la iglesia a rezar el rosario.

A1

Todo domingo, minha avó vai à igreja para rezar o terço.

Cuando estoy nervioso, siempre rezo un poco para calmarme.

A2

Quando estou nervoso, sempre oro um pouco para me acalmar.

Recé para que el examen no fuera demasiado difícil.

B1

Eu rezei para que a prova não fosse muito difícil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • rezar el rosario – rezar o terço
  • rezar una oración – dizer uma oração

falar monotonamente, recitar monotonamente

Também: repetir como um mantra
VerboC1regular arformal
Um homem em pé e falando com uma expressão excessivamente repetitiva. Dois ouvintes sentados por perto estão visivelmente entediados; um está bocejando amplamente, e o outro adormeceu com a cabeça apoiada em uma mesa.
infinitiverezar
gerundrezando
past Participlerezado

📝 Em Ação

El profesor rezó la lista de reglas al inicio de cada clase.

B2

O professor falou monotonamente sobre a lista de regras no início de cada aula.

El abogado rezó los artículos de la ley sin ninguna emoción.

C1

O advogado recitou os artigos da lei sem nenhuma emoção.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • recitar (recitar)
  • canturrear (cantarolar/murmurar)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedreza
yorezo
túrezas
ellos/ellas/ustedesrezan
nosotrosrezamos
vosotrosrezáis

imperfect

él/ella/ustedrezaba
yorezaba
túrezabas
ellos/ellas/ustedesrezaban
nosotrosrezábamos
vosotrosrezabais

preterite

él/ella/ustedrezó
yorecé
túrezaste
ellos/ellas/ustedesrezaron
nosotrosrezamos
vosotrosrezasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrece
yorece
túreces
ellos/ellas/ustedesrecen
nosotrosrecemos
vosotrosrecéis

imperfect

él/ella/ustedrezara
yorezara
túrezaras
ellos/ellas/ustedesrezaran
nosotrosrezáramos
vosotrosrezarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rezar" em espanhol:

dizer orações→falar monotonamente→orar→recitar monotonamente→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rezar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'rezar' em seu sentido principal, religioso?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
oración(oração (substantivo)) — Substantivo
rezo(reza/ato de rezar (substantivo)) — Substantivo
rezandero(pessoa que reza muito) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *recitare*, que significa 'ler em voz alta' ou 'recitar'. Com o tempo, em espanhol, o significado se restringiu especificamente ao ato de recitar orações formais.

Primeiro registro: c. 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: rezarItalian: recitare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'rezar' o mesmo que 'orar'?

Ambos significam 'rezar', mas 'rezar' geralmente implica recitar orações fixas e formais (como um ritual estabelecido). 'Orar' é geralmente usado para comunicação pessoal, não estruturada, meditação ou pensamentos espontâneos dirigidos a uma divindade.

É 'rezar' um verbo difícil de conjugar?

Não, é um verbo regular terminado em -AR. O único pequeno desafio é lembrar a mudança ortográfica (z para c) na forma 'yo' do pretérito e em todas as formas do subjuntivo (recé, rece, recemos, etc.).