cazar

kah-SAHRkaˈθaɾ

“cazar” significa “caçar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

caçarA2Verbo

perseguir animais selvagens

Saiba mais →

pegarB1Verbo

uma pessoa, um sinal, uma mentira

Saiba mais →

caçarTambém: perseguir

VerboA2regular (with spelling change) ar

Uma ilustração simples, colorida e de alta qualidade de um livro infantil mostrando uma pessoa com traje de caça mirando uma rede inofensiva em um cervo parado em uma clareira na floresta, ilustrando a perseguição de animais selvagens.

infinitivecazar

gerundcazando

past Participlecazado

📝 Em Ação

Mi abuelo solía cazar conejos en el bosque.

Meu avô costumava caçar coelhos na floresta.

Van a cazar patos a la orilla del río.

Eles vão caçar patos à beira do rio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

perseguir (perseguir)
atrapar (apanhar/capturar)

Colocações Comuns

cazar furtivamente – caçar furtivamente (caçar ilegalmente)

pegarTambém: apanhar, detectar/captar

VerboB1regular (with spelling change) ar

Uma ilustração simples de livro infantil mostrando uma mão grande e aberta pegando com sucesso uma bola vermelha em movimento no ar contra um fundo azul brilhante, simbolizando o ato de pegar.

📝 Em Ação

La policía logró cazar al ladrón después de tres días.

A polícia conseguiu pegar o ladrão depois de três dias.

No pude cazar la señal de radio en esta montaña.

Eu não consegui captar o sinal de rádio nesta montanha.

¡Te cacé mirando mi teléfono!

Eu te peguei olhando meu celular!

Conexões de Palavras

Sinônimos

pillar (pegar em flagrante (informal))
descubrir (descobrir)

Colocações Comuns

cazar una mentira – pegar uma mentira
cazar un buen precio – conseguir um bom preço (figurado)

Indicative

Present

yocazo

túcazas

él/ella/ustedcaza

nosotroscazamos

vosotroscazáis

ellos/ellas/ustedescazan

Imperfect

yocazaba

túcazabas

él/ella/ustedcazaba

nosotroscazábamos

vosotroscazabais

ellos/ellas/ustedescazaban

Preterite

yocacé

túcazaste

él/ella/ustedcazó

nosotroscazamos

vosotroscazasteis

ellos/ellas/ustedescazaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocace

túcaces

él/ella/ustedcace

nosotroscacemos

vosotroscacéis

ellos/ellas/ustedescacen

Imperfect Subjunctive

yocazara

túcazaras

él/ella/ustedcazara

nosotroscazáramos

vosotroscazarais

ellos/ellas/ustedescazaran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cazar" em espanhol:

apanhar caçar pegar perseguir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cazar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'cazar' em seu sentido figurado de 'pegar uma pessoa ou coisa'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

caza(caça (substantivo)) — Substantivo

cazador(caçador (masculino)) — Substantivo

cazadora(caçadora (feminino) / jaqueta) — Substantivo

🎵 Rimas

pasar hablar

📚 Etimologia

Vem da palavra do Latim Vulgar *captiāre*, que significava 'perseguir' ou 'tentar capturar'. Está relacionada à palavra latina para 'agarrar' ou 'tomar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: caçarFrench: chasser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'cazar' o mesmo que 'atrapar'?

São semelhantes, mas 'cazar' implica o ato de perseguir ou procurar algo, como caçar, enquanto 'atrapar' foca mais no ato final de agarrar ou confinar fisicamente.

'Cazar' é usado apenas para animais?

Não. Embora seu principal significado literal seja 'caçar animais', é comumente usado figurativamente para significar 'pegar' ou 'avistar' pessoas, criminosos, mentiras ou bons negócios.