cazar
kah-SAHR
/kaˈθaɾ/
O significado principal de cazar é 'caçar', muitas vezes envolvendo a perseguição de animais selvagens.
cazar(Verbo)
caçar
?perseguir animais selvagens
perseguir
?the pursuit itself
📝 Em Ação
Mi abuelo solía cazar conejos en el bosque.
A2Meu avô costumava caçar coelhos na floresta.
Van a cazar patos a la orilla del río.
B1Eles vão caçar patos à beira do rio.
💡 Pontos gramaticais
A Mudança Ortográfica Z/C
Em espanhol, a letra 'z' nunca pode ser seguida por 'e' ou 'i'. Ao conjugar 'cazar', o 'z' muda para 'c' no pretérito de primeira pessoa ('yo cacé') e em todo o presente do subjuntivo ('cace', 'caces', etc.).
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança Z/C
Erro: “Yo cazé (ortografia incorreta)”
Correção: Yo cacé (O 'z' deve mudar para 'c' antes da terminação 'e'.)
⭐ Dicas de uso
Usando o Particípio Passado
O particípio passado 'cazado' é usado para formar tempos perfeitos: 'Hemos cazado un buen trato' (Nós pegamos um bom negócio).
Cazar também pode significar 'pegar' ou interceptar algo, seja um objeto, uma pessoa ou até mesmo um sinal.
cazar(Verbo)
pegar
?uma pessoa, um sinal, uma mentira
apanhar
?setting a trap for a person or idea
,detectar/captar
?seeing something quickly or subtly
📝 Em Ação
La policía logró cazar al ladrón después de tres días.
B1A polícia conseguiu pegar o ladrão depois de três dias.
No pude cazar la señal de radio en esta montaña.
B2Eu não consegui captar o sinal de rádio nesta montanha.
¡Te cacé mirando mi teléfono!
B1Eu te peguei olhando meu celular!
💡 Pontos gramaticais
Cazar vs. Atrapar
Embora ambos signifiquem 'pegar', 'cazar' geralmente implica um processo de perseguição ou detecção (como caçar), enquanto 'atrapar' geralmente significa agarrar ou confinar fisicamente algo.
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado com Mídia
Use 'cazar' ao falar sobre captar sinais fracos ou difíceis de encontrar, como ondas de rádio, Wi-Fi ou transmissões distantes.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cazar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cazar' em seu sentido figurado de 'pegar uma pessoa ou coisa'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'cazar' o mesmo que 'atrapar'?
São semelhantes, mas 'cazar' implica o ato de perseguir ou procurar algo, como caçar, enquanto 'atrapar' foca mais no ato final de agarrar ou confinar fisicamente.
'Cazar' é usado apenas para animais?
Não. Embora seu principal significado literal seja 'caçar animais', é comumente usado figurativamente para significar 'pegar' ou 'avistar' pessoas, criminosos, mentiras ou bons negócios.