Inklingo
Dicionário

perseguir

pehr-seh-GEERpeɾseˈɣiɾ

“perseguir” significa “caçar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

caçarB1Verbo

seguindo rapidamente para pegar

Saiba mais →
perseguirB2Verbo

objetivos, sonhos ou carreira

Saiba mais →
perseguirC1Verbo

tratar alguém hostilmente devido a crença/raça

Saiba mais →

caçar, perseguirTambém: correr atrás

VerboB1irregular (e>i stem change and g>gu orthographic change) ir
Uma raposa determinada correndo rapidamente por um campo gramado, perseguindo um pequeno coelho branco que corre logo à frente.
past Participleperseguido
infinitiveperseguir
gerundpersiguiendo

📝 Em Ação

El perro persiguió al gato hasta el tejado.

A2

O cachorro perseguiu o gato até o telhado.

La policía persigue al ladrón por las calles estrechas.

B1

A polícia está perseguindo o ladrão pelas ruas estreitas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • perseguir a alguien de cerca – perseguir alguém de perto

perseguir, buscarTambém: aspirar a

VerboB2irregular (e>i stem change and g>gu orthographic change) ir
Uma pessoa jovem caminhando determinada por um caminho íngreme e sinuoso em direção ao cume iluminado de uma montanha alta.
past Participleperseguido
infinitiveperseguir
gerundpersiguiendo

📝 Em Ação

Ella persigue su sueño de ser escritora desde que era niña.

B2

Ela persegue seu sonho de ser escritora desde que era criança.

Si persigues la perfección, nunca la alcanzarás.

C1

Se você persegue a perfeição, nunca a alcançará.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lograr (alcançar)
  • aspirar a (aspirar a)

Colocações Comuns

  • perseguir un objetivo – perseguir um objetivo
  • perseguir una carrera – perseguir uma carreira

perseguir, acosarTambém: vitimizar

VerboC1irregular (e>i stem change and g>gu orthographic change) irformal
Uma figura triste e isolada sentada em um banco enquanto outras duas figuras estão por perto usando linguagem corporal dura e pouco acolhedora direcionada a ela.
past Participleperseguido
infinitiveperseguir
gerundpersiguiendo

📝 Em Ação

El régimen persiguió a los disidentes políticos durante décadas.

C1

O regime perseguiu dissidentes políticos por décadas.

Ella siente que su jefe la persigue con tareas imposibles.

B2

Ela sente que seu chefe a está acosando com tarefas impossíveis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acosar (acosar/assaltar)
  • hostigar (atormentar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • perseguir a un grupo minoritario – perseguir um grupo minoritário

Indicative

Imperfect

yoperseguía
túperseguías
él/ella/ustedperseguía
nosotrosperseguíamos
vosotrosperseguíais
ellos/ellas/ustedesperseguían

Present

yopersigo
túpersigues
él/ella/ustedpersigue
nosotrosperseguimos
vosotrosperseguís
ellos/ellas/ustedespersiguen

Preterite

yoperseguí
túperseguiste
él/ella/ustedpersiguió
nosotrosperseguimos
vosotrosperseguisteis
ellos/ellas/ustedespersiguieron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopersiguiera
túpersiguieras
él/ella/ustedpersiguiera
nosotrospersiguiéramos
vosotrospersiguierais
ellos/ellas/ustedespersiguieran

Present Subjunctive

yopersiga
túpersigas
él/ella/ustedpersiga
nosotrospersigamos
vosotrospersigáis
ellos/ellas/ustedespersigan
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with seguirverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "perseguir" em espanhol:

acosaraspirar abuscarcaçarcorrer atrásperseguirvitimizar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: perseguir

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'perseguir' no sentido de 'ir atrás de um objetivo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
persecución(perseguição, caçada, perseguição (de objetivo)) — Substantivo
perseguidor(perseguidor, caçador) — Substantivo
🎵 Rimas
seguirconseguir
📚 Etimologia

A palavra vem do latim *persequi*, que é uma combinação de *per-* (significando 'através' ou 'completamente') e *sequi* (significando 'seguir'). Isso enfatiza a ideia de seguir algo completamente ou implacavelmente, o que explica tanto o significado de 'caçar' quanto de 'perseguir' (oprimir).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: perseguireFrench: poursuivre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'perseguir' o mesmo que 'seguir'?

Não, eles estão relacionados, mas são diferentes. 'Seguir' significa apenas 'to follow' (seguir instruções ou andar atrás de alguém). 'Perseguir' significa 'to pursue' ou 'to chase' — implica tentar pegar algo ou alcançar algo, geralmente com maior esforço ou velocidade.

Como eu lembro da mudança no radical?

'Perseguir' é semelhante a 'pedir' (pedir). Ambos mudam seu 'e' para 'i' quando a sílaba tônica cai nessa parte da palavra (ex: persigues, pides). Basta lembrar que 'perseguir' também tem o truque de ortografia extra na forma 'yo' (persigo) para manter o som consistente.