perseguir
pehr-seh-GEER
/peɾseˈɣiɾ/
Quando perseguir significa 'to chase' (caçar/correr atrás), implica seguir rapidamente para pegar.
perseguir(Verbo)
caçar
?seguindo rapidamente para pegar
,perseguir
?seguindo um rastro ou pista
correr atrás
?informal physical pursuit
📝 Em Ação
El perro persiguió al gato hasta el tejado.
A2O cachorro perseguiu o gato até o telhado.
La policía persigue al ladrón por las calles estrechas.
B1A polícia está perseguindo o ladrão pelas ruas estreitas.
💡 Pontos gramaticais
A Troca de 'E' por 'I'
No presente do indicativo, o 'e' do radical muda para 'i' sempre que a sílaba tônica recai sobre o radical (como em 'persigues' ou 'persiguen'), mas não ocorre em 'nosotros' ou 'vosotros'.
❌ Erros Comuns
Esquecer a mudança do 'G'
Erro: “Yo persigo (Incorreto: Yo persigo)”
Correção: Yo persigo. O 'g' muda para 'gu' antes de 'o' para manter o som de 'g' forte, assim como em 'distinguir' (distingo).
⭐ Dicas de uso
Use 'A' para Pessoas
Ao perseguir uma pessoa ou animal de estimação, lembre-se de usar o 'a' pessoal: 'Persigo a mi hermano' (Eu persigo meu irmão).
O verbo perseguir também é usado para significar 'perseguir' objetivos ou sonhos.
perseguir(Verbo)
perseguir
?objetivos, sonhos ou carreira
,buscar
?um objetivo ou ideal
aspirar a
?a high goal
📝 Em Ação
Ella persigue su sueño de ser escritora desde que era niña.
B2Ela persegue seu sonho de ser escritora desde que era criança.
Si persigues la perfección, nunca la alcanzarás.
C1Se você persegue a perfeição, nunca a alcançará.
💡 Pontos gramaticais
Nenhuma Preposição Necessária
Diferente de algumas construções em português ('lutar por'), 'perseguir' geralmente se conecta diretamente ao objetivo sem uma preposição: 'perseguir la felicidad' (perseguir a felicidade).
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Este significado é frequentemente usado em contextos sérios ou formais, como discursos, artigos ou ao discutir escolhas de vida.
Em um contexto sério, perseguir significa 'perseguir' (no sentido de opressão), tratando alguém hostilmente devido à sua identidade ou crenças.
perseguir(Verbo)
perseguir
?tratar alguém hostilmente devido a crença/raça
,acosar
?incomodar continuamente alguém
vitimizar
?treating unfairly
📝 Em Ação
El régimen persiguió a los disidentes políticos durante décadas.
C1O regime perseguiu dissidentes políticos por décadas.
Ella siente que su jefe la persigue con tareas imposibles.
B2Ela sente que seu chefe a está acosando com tarefas impossíveis.
⭐ Dicas de uso
Mais Forte que 'Molestar'
Embora possa significar 'acosar', 'perseguir' carrega uma conotação muito mais forte e sombria do que o simples 'molestar' (incomodar). Use-o para tratamento injusto sério e sustentado.
🔄 Conjugações
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: perseguir
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'perseguir' no sentido de 'ir atrás de um objetivo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'perseguir' o mesmo que 'seguir'?
Não, eles estão relacionados, mas são diferentes. 'Seguir' significa apenas 'to follow' (seguir instruções ou andar atrás de alguém). 'Perseguir' significa 'to pursue' ou 'to chase' — implica tentar pegar algo ou alcançar algo, geralmente com maior esforço ou velocidade.
Como eu lembro da mudança no radical?
'Perseguir' é semelhante a 'pedir' (pedir). Ambos mudam seu 'e' para 'i' quando a sílaba tônica cai nessa parte da palavra (ex: persigues, pides). Basta lembrar que 'perseguir' também tem o truque de ortografia extra na forma 'yo' (persigo) para manter o som consistente.