proteger
proh-teh-HÉHR
/pɾo.teˈxeɾ/
"Proteger" significa guardar de perigo ou dano físico, ilustrado ao proteger um passarinho da chuva.
proteger(Verbo)
proteger
?guardar de perigo ou dano físico
,defender
?bloquear fisicamente o dano
abrigar
?providing a safe place
📝 Em Ação
El perro siempre protege a los niños de la casa.
A2O cachorro sempre protege as crianças da casa.
Usa bloqueador solar para proteger tu piel del sol.
A2Use protetor solar para proteger sua pele do sol.
Protejo mi computadora con una buena contraseña.
B1Eu protejo meu computador com uma boa senha.
💡 Pontos gramaticais
Alteração Ortográfica na forma 'Yo'
Na forma 'yo' do presente do indicativo, 'proteger' muda de 'proteg-' para 'protej-' (protejo). Isso mantém o som de 'j' consistente.
Uso de 'de' ou 'contra'
Ao dizer do que você está protegendo, geralmente usamos 'de' (equivalente ao nosso 'de') ou 'contra': 'Proteger [algo] de [um perigo]'
❌ Erros Comuns
Esquecer a mudança de G para J
Erro: “Yo protego (Incorreto)”
Correção: Yo protejo (Correto). Lembre-se, verbos terminados em -ger ou -gir geralmente precisam dessa alteração ortográfica.
⭐ Dicas de uso
Foco no Resultado
'Proteger' foca em prevenir ativamente o dano, enquanto 'cuidar' (cuidar) é sobre manutenção geral e bem-estar.
"Proteger" também pode significar salvaguardar direitos ou interesses, representado pelo muro forte que protege o jardim.
proteger(Verbo)
salvaguardar
?direitos, interesses ou leis
,conservar
?recursos naturais ou patrimônio
prezar
?figurative/emotional protection
📝 Em Ação
Es deber del gobierno proteger los derechos de los ciudadanos.
B1É dever do governo salvaguardar os direitos dos cidadãos.
Debemos proteger la biodiversidad de nuestro planeta.
B2Devemos conservar a biodiversidade do nosso planeta.
Ella protege la memoria de su abuela, contando sus historias.
C1Ela preza a memória da avó contando suas histórias.
💡 Pontos gramaticais
Voz Ativa vs. Voz Passiva
Este verbo é frequentemente visto na voz passiva, especialmente em linguagem oficial: 'Los datos son protegidos por la ley' (Os dados são protegidos pela lei).
⭐ Dicas de uso
Uso com Abstratos
Ao lidar com conceitos como 'la economía' (a economia), 'los valores' (valores) ou 'la ley' (a lei), 'proteger' é o ajuste perfeito para expressar a guarda desses conceitos.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: proteger
Pergunta 1 de 2
Qual forma de 'proteger' está correta para a primeira pessoa do singular ('yo') no presente do indicativo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'proteger' muda sua ortografia em algumas conjugações?
O espanhol precisa manter consistente o som suave, de 'j', do 'g'. Como o 'g' naturalmente faz um som forte antes de 'a' e 'o' (como em 'go' em português), ele deve mudar para um 'j' (como em 'yo protejo' e 'que él proteja') para manter a pronúncia correta.
O 'proteger' é reflexivo? Posso usar 'protegerse'?
Sim! Quando você usa 'protegerse', significa 'proteger-se'. Por exemplo, 'Me protejo con un casco' (Eu me protejo com um capacete).