protector
pro-tek-TOR
/pɾoteɣˈtoɾ/
O adjetivo 'protector' descreve uma qualidade de ser protetor, como proteger algo vulnerável.
protector(Adjetivo)
protetor
?descrevendo uma qualidade ou instinto
defensivo
?showing a need to defend
📝 Em Ação
Mi perro es muy protector con los niños de la casa.
A2Meu cachorro é muito protetor com as crianças da casa.
Ella tiene un instinto protector muy fuerte.
B1Ela tem um instinto protetor muito forte.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como adjetivo, 'protector' deve concordar com o substantivo que descreve. Para palavras femininas, torna-se 'protectora': 'actitud protectora' (f.) vs. 'instinto protector' (m.). Em português, usamos 'protetor' (m.) e 'protetora' (f.).
⭐ Dicas de uso
Uso com 'Ser'
Use 'ser' (ser) ao descrever uma qualidade permanente ou traço de caráter: 'Él es muy protector' (Ele é uma pessoa muito protetora). Em português, usamos 'Ele é muito protetor'.
Como substantivo, 'protector' refere-se a uma pessoa que oferece proteção e orientação.
protector(Substantivo)
protetor
?uma pessoa que protege
,patrono
?um apoiador das artes ou ciências
guardião
?someone who looks after others
📝 Em Ação
El duque era el protector de la ciudad durante la guerra.
B2O duque foi o protetor da cidade durante a guerra.
Buscan un protector para financiar la nueva fundación.
B2Eles procuram um patrono para financiar a nova fundação.
💡 Pontos gramaticais
A Forma Feminina
Para se referir a uma pessoa do sexo feminino que protege, use o substantivo feminino: la protectora (a protetora/patrona).
O substantivo 'protector' também pode se referir a um dispositivo físico de proteção, como um capacete.
protector(Substantivo)
protetor
?capa ou dispositivo de proteção
,protetor solar
?abreviação de protector solar
guarda
?safety shield
,bloqueador solar
?cosmetic product
📝 Em Ação
No olvides ponerte protector antes de salir al sol.
A2Não se esqueça de passar protetor solar antes de sair ao sol.
Se me rompió el protector de la pantalla del teléfono.
A2A película protetora da tela do meu telefone quebrou.
❌ Erros Comuns
Confusão de Produtos Solares
Erro: “Usar *bloqueador* universalmente.”
Correção: Embora *bloqueador* seja comum em partes da América Latina, *protector solar* é o termo mais amplamente compreendido para protetor solar em todo o mundo hispânico. Em português brasileiro, 'protetor solar' é o termo padrão, embora 'bloqueador' também seja usado.
⭐ Dicas de uso
Uso Abreviado
É muito comum abreviar protector solar (protetor solar) para apenas protector na conversa cotidiana.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: protector
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'protector' como um substantivo referindo-se a um objeto físico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'protector' é masculina ou feminina?
A palavra 'protector' é masculina (el protector). No entanto, se você estiver descrevendo um substantivo feminino ou se referindo a uma guardiã, a palavra muda para 'protectora' (la protectora). Em português, 'protetor' é masculino e 'protetora' é feminino.
Qual é a diferença entre 'protector solar' e 'bloqueador'?
Ambos significam protetor solar. 'Protector solar' é universalmente compreendido e muito comum na Espanha. 'Bloqueador' é um sinônimo muito comum usado amplamente em muitos países da América Latina. Em português, 'protetor solar' é o termo padrão, mas 'bloqueador' também é entendido.