motor
moh-TOHR
/moˈtoɾ/
A palavra motor refere-se frequentemente a um motor, o dispositivo mecânico que aciona um veículo.
motor(Substantivo)
motor
?dispositivo mecânico em um veículo
,motor
?máquina geral ou dispositivo elétrico
unidade de potência
?technical/industrial
📝 Em Ação
El coche no arranca; el mecánico dijo que el motor necesita reparación.
A1O carro não pega; o mecânico disse que o motor precisa de reparo.
Este barco utiliza un motor fuera de borda muy potente.
A2Este barco usa um motor de popa muito potente.
El ascensor tiene un motor eléctrico que funciona con muy poco ruido.
A2O elevador tem um motor elétrico que funciona muito silenciosamente.
💡 Pontos gramaticais
Alerta de Gênero
Embora 'motor' termine em -or, o que às vezes torna um substantivo feminino em português (como 'flor'), esta palavra é sempre masculina em espanhol: 'el motor'.
Motor também pode significar 'força motriz' ou motivação primária por trás de uma ação ou movimento.
motor(Substantivo)
força motriz
?causa ou motivação primária
,ímpeto
?motivação ou estímulo formal
catalisador
?thing that causes change
📝 Em Ação
La innovación tecnológica es el motor de la economía moderna.
B2A inovação tecnológica é o motor da economia moderna.
Su pasión por la justicia fue el motor que impulsó toda su vida política.
C1Sua paixão pela justiça foi o motor que impulsionou toda a sua vida política.
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Quando você usa 'motor' dessa forma, você está comparando o conceito abstrato (como ambição ou educação) com o motor físico que faz um carro andar. É usado para enfatizar a importância.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: motor
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'motor' em seu sentido figurado (nível B2)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'motor' tem uma forma feminina, como 'actriz' é o feminino de 'actor'?
Não. Quando 'motor' se refere à máquina ou à força motriz, é sempre masculino ('el motor'). Não há forma feminina para esta palavra.
Como 'motor' difere de 'máquina'?
'Motor' refere-se especificamente à parte de um sistema que gera a potência ou o movimento. 'Máquina' é a palavra mais geral para um dispositivo com partes móveis que realiza trabalho, e pode conter um 'motor'.