Inklingo
← Dicionário

motor

moh-TOHRmoˈtoɾ

“motor” significa “motor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

motor, motor

Também: unidade de potência
Um bloco de motor simplificado, de cores vivas, com engrenagens e pistões grandes, representando um dispositivo mecânico.

📝 Em Ação

El coche no arranca; el mecánico dijo que el motor necesita reparación.

A1

O carro não pega; o mecânico disse que o motor precisa de reparo.

Este barco utiliza un motor fuera de borda muy potente.

A2

Este barco usa um motor de popa muito potente.

El ascensor tiene un motor eléctrico que funciona con muy poco ruido.

A2

O elevador tem um motor elétrico que funciona muito silenciosamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • máquina (máquina)
  • propulsor (propulsor/impulsor)

Colocações Comuns

  • motor de combustión – motor de combustão
  • motor de arranque – motor de arranque
  • aceite de motor – óleo de motor

força motriz, ímpeto

Também: catalisador
SubstantivomB2formal
Uma esfera central estilizada, brilhando intensamente e irradiando poderosos feixes de energia para fora, simbolizando uma força motriz ou motivação.

📝 Em Ação

La innovación tecnológica es el motor de la economía moderna.

B2

A inovação tecnológica é o motor da economia moderna.

Su pasión por la justicia fue el motor que impulsó toda su vida política.

C1

Sua paixão pela justiça foi o motor que impulsionou toda a sua vida política.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • motor de desarrollo – motor de desenvolvimento
  • motor del cambio – motor da mudança

Expressões & Idiomas

  • ser el motor de algo – ser a principal razão ou fonte de energia para um conceito abstrato (como um projeto ou movimento)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "motor" em espanhol:

catalisador→força motriz→ímpeto→motor→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: motor

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'motor' em seu sentido figurado (nível B2)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
motriz(motriz (adjetivo)) — Adjetivo
motocicleta(motocicleta) — Substantivo
motociclismo(motociclismo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *mōtor*, que significava 'aquele que move' ou 'aquilo que move'. Foi adotada pelo espanhol relativamente tarde, com o desenvolvimento da tecnologia, mantendo seu significado original de algo que fornece movimento ou potência.

Primeiro registro: 18th century (in the modern mechanical sense)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: motorFrench: moteurItalian: motore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'motor' tem uma forma feminina, como 'actriz' é o feminino de 'actor'?

Não. Quando 'motor' se refere à máquina ou à força motriz, é sempre masculino ('el motor'). Não há forma feminina para esta palavra.

Como 'motor' difere de 'máquina'?

'Motor' refere-se especificamente à parte de um sistema que gera a potência ou o movimento. 'Máquina' é a palavra mais geral para um dispositivo com partes móveis que realiza trabalho, e pode conter um 'motor'.