causa
kow-sah
/ˈkawsa/
Visualizando a 'causa' como a ação inicial que põe em movimento uma cadeia de eventos (a razão para algo).
📝 Em Ação
La lluvia fue la causa del accidente.
A2A chuva foi a causa do acidente.
No conocemos la causa principal del problema.
B1Não conhecemos a causa principal do problema.
💡 Pontos gramaticais
A Frase Super Útil: 'a causa de'
A expressão 'a causa de' é a sua escolha para dizer 'por causa de' ou 'devido a'. Basta colocá-la antes do substantivo que está causando algo. Exemplo: 'El partido se canceló a causa de la nieve.' (O jogo foi cancelado por causa da neve.)
❌ Erros Comuns
'Causa' vs. 'Razón'
Erro: “Usar 'causa' quando 'razón' (razão/justificativa) é mais natural.”
Correção: 'Causa' é a coisa raiz que faz algo acontecer. 'Razón' é mais sobre a lógica ou a justificativa. Por exemplo: 'La causa del fuego fue un cortocircuito' (A causa do fogo foi um curto-circuito). Mas, 'La razón por la que me fui es que estaba cansado' (A razão pela qual eu fui embora é que estava cansado).
⭐ Dicas de uso
Conectando Causa e Efeito
Em espanhol, você frequentemente verá o par 'causa y efecto' (causa e efeito). Pensar neles como um par pode ajudar você a lembrar o significado de 'causa'.
Representando uma 'causa' unificada (causa ou movimento) através da ação coletiva e um símbolo compartilhado.
📝 Em Ação
Luchamos por una buena causa.
B1Lutamos por uma boa causa.
La protección del medio ambiente es su causa.
B2A proteção do meio ambiente é a causa dela.
⭐ Dicas de uso
Para Paixão e Propósito
Este significado de 'causa' é cheio de paixão. Não é apenas uma razão, é algo em que você acredita e pelo qual luta, como uma 'causa' pelos direitos dos animais ou pela educação.
As balanças da justiça representando uma 'causa' legal (caso ou processo judicial).
causa(Substantivo)
processo
?procedimentos legais
ação judicial
?a legal action
,julgamento
?a court proceeding
📝 Em Ação
El abogado presentó la causa ante el juez.
B2O advogado apresentou a causa perante o juiz.
Ganaron la causa después de muchos años.
C1Eles ganharam o processo depois de muitos anos.
⭐ Dicas de uso
Identificando o Significado Legal
Se você vir 'causa' sendo usada com palavras como 'juez' (juiz), 'abogado' (advogado) ou 'tribunal' (tribunal), quase sempre significa um caso legal.
Ilustrando a forma verbal: ele/ela/isso 'causa' algo acontecer.
causa(Verbo)
ele/ela/isso causa
?tempo presente, singular
você causa
?formal 'you' (usted)
,cause!
?command form for 'tú'
📝 Em Ação
El humo causa problemas respiratorios.
A2A fumaça causa problemas respiratórios.
Usted siempre causa una buena impresión.
B1O senhor (formal) sempre causa uma boa impressão.
¡Causa una buena impresión en la entrevista!
B1Causa uma boa impressão na entrevista!
💡 Pontos gramaticais
Quem é 'causa'?
Este é o verbo 'causar' em ação! 'Causa' é a forma que você usa para 'él' (ele), 'ella' (ela), 'usted' (você formal), ou qualquer coisa singular. Por exemplo, 'El tráfico causa retrasos' (O trânsito causa atrasos).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: causa
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'causa' para significar um movimento ou ideal social?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'a causa de' e 'porque'?
Ótima pergunta! Ambos significam 'porque'. Use 'a causa de' antes de um substantivo (uma coisa): 'Llegué tarde a causa del tráfico' (Cheguei tarde por causa do trânsito). Use 'porque' antes de um verbo conjugado (uma ação): 'Llegué tarde porque había mucho tráfico' (Cheguei tarde porque havia muito trânsito).
'Causa' é sempre um substantivo feminino?
Sim, quando 'causa' é usado como substantivo (uma razão, um caso, um ideal), é sempre feminino: 'la causa', 'una causa'. Isso também é verdade na gíria peruana para um amigo do sexo masculino ('mi causa').