Inklingo
← Dicionário

pausa

PAH-oo-sahˈpau̯.sa

“pausa” significa “pausa” em espanhol (uma parada momentânea).

pausa, intervalo

Também: intermissão, recreio
Mexico
Uma ilustração simples e colorida de um livro de histórias de alta qualidade mostrando um caminho sinuoso e contínuo que apresenta uma pequena lacuna vazia no meio, simbolizando uma parada momentânea antes que o caminho continue.

📝 Em Ação

Hagamos una pausa de diez minutos antes de seguir trabajando.

A1

Vamos fazer uma pausa de dez minutos antes de continuar trabalhando.

El locutor hizo una pausa larga para generar suspenso.

B1

O locutor fez uma longa pausa para gerar suspense.

Voy a ponerle pausa a la película para ir al baño.

A2

Vou colocar o filme em pausa para ir ao banheiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • descanso (repouso)
  • interrupción (interrupção)
  • receso (recreio/intervalo)

Antônimos

  • continuación (continuação)
  • fluidez (fluidez)

Colocações Comuns

  • hacer una pausa – fazer uma pausa/intervalo
  • pausa para el café – pausa para o café
  • pausa activa – pausa ativa (exercício breve)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pausa" em espanhol:

intermissão→intervalo→pausa→recreio→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pausa

Pergunta 1 de 1

Qual frase é a maneira mais natural de dizer ao seu amigo: 'Eu preciso de uma pausa'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pausar(pausar) — Verbo
pausado(lento, deliberado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
causaclausa
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem diretamente do latim 'pausa', significando 'uma parada' ou 'um descanso'. Compartilha raízes com a palavra grega antiga 'pausis'. Entrou no espanhol relativamente cedo e manteve seu significado central ao longo dos séculos.

Primeiro registro: 15th century (in Spanish texts)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pauseItalian: pausaFrench: pause

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pausa' e 'descanso'?

'Pausa' refere-se especificamente a uma parada temporária, geralmente curta, em uma ação (como apertar o botão de pausa ou uma pausa para o café de 5 minutos). 'Descanso' é um termo mais amplo para 'repouso' ou 'relaxamento' e muitas vezes implica um período mais longo de inatividade ou recuperação.

Posso usar 'pausa' ao falar sobre parar um vídeo ou música?

Sim, absolutamente! Assim como em português, você pode usar 'pausa' para se referir à função ou ao botão em si: 'Dale a la pausa' (Aperte o pause).