Inklingo
← Dicionário

descanso

des-CAN-sodesˈkanso

repouso

Também: pausa
Uma pessoa descansando pacificamente em uma rede azul clara esticada entre duas palmeiras.

📝 Em Ação

Necesito un descanso después de caminar tanto.

A1

Preciso de um descanso depois de caminhar tanto.

El médico me ordenó descanso absoluto por dos días.

B1

O médico me ordenou repouso absoluto por dois dias.

¿Tomamos cinco minutos de descanso?

A1

Vamos fazer uma pausa de cinco minutos?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • tomar un descanso – tirar um descanso/pausa
  • merecer un descanso – merecer um descanso

intervalo

Também: intervalo, intervalo
Dois jogadores de futebol uniformizados sentados lado a lado em um banco durante um intervalo, se hidratando com garrafas de água.

📝 Em Ação

El marcador estaba 1-0 cuando llegó el descanso.

B1

O placar estava 1-0 quando chegou o intervalo.

Aprovecharemos el descanso para estirar las piernas y comprar bebidas.

B1

Aproveitaremos o intervalo para esticar as pernas e comprar bebidas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entretiempo (intervalo (frequentemente regional))
  • intermedio (intervalo)

Colocações Comuns

  • el descanso del partido – o intervalo do jogo

patamar

Também: ponto de repouso
SubstantivomB2technical
Uma escada de madeira de cores vivas apresentando uma área de patamar larga e plana entre os degraus inferiores e superiores.

📝 Em Ação

Dejamos la caja grande en el descanso antes de subir al segundo piso.

B2

Deixamos a caixa grande no patamar antes de subir para o segundo andar.

El sendero tiene un pequeño descanso natural donde los excursionistas se detienen.

C1

O caminho tem um pequeno ponto de repouso natural onde os caminhantes param.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rellano (patamar (de escada))

Colocações Comuns

  • descanso de la escalera – patamar da escada

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "descanso" em espanhol:

intervalo→patamar→pausa→repouso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: descanso

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'descanso' em seu significado arquitetônico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
descansar(descansar) — Verbo
descansado(descansado / bem descansado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
mansocanso
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo 'descansar', que evoluiu do latim vulgar *dis-campāre*. Isso literalmente significa 'deixar o campo' (de batalha ou trabalho), o que é uma boa maneira de dizer 'parar de trabalhar ou lutar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: descansoCatalan: descans

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Descanso' é contável ou incontável?

Pode ser ambos. Se você fala sobre o *estado* de estar relaxado, é incontável ('Necesito descanso' - Preciso de repouso). Se você fala sobre um *período* específico de tempo, é contável ('Tomamos dos descansos' - Tiramos duas pausas).

Qual a diferença entre 'descanso' e 'fiesta'?

'Descanso' é geralmente uma pausa curta ou um período de repouso do trabalho ou esforço. 'Fiesta' significa 'festa' ou 'feriado' (um dia inteiro de folga, muitas vezes celebrando algo).