Inklingo
← Dicionário

reposo

reh-POH-soh/reˈposo/

“reposo” significa “descanso” em espanhol (recuperação física ou sono).

descanso, imobilidade

Também: repouso absoluto, repouso
General
Um gato ruivo fofo dormindo pacificamente em uma almofada azul macia.

📝 Em Ação

El doctor me recetó tres días de reposo absoluto.

A2

O médico prescreveu três dias de repouso absoluto.

Deja que la masa del pan tenga un tiempo de reposo.

B1

Deixe a massa do pão ter um tempo de repouso.

El coche está en reposo frente a la casa.

B2

O carro está em repouso em frente à casa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • reposo absoluto – repouso absoluto
  • en reposo – em repouso / parado
  • estado de reposo – estado de repouso

Expressões & Idiomas

  • Poner en reposo – Colocar algo em estado de repouso (como massa ou um motor)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reposo" em espanhol:

descanso→imobilidade→repouso→repouso absoluto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reposo

Pergunta 1 de 3

Qual é a maneira mais natural de dizer 'O paciente precisa de repouso absoluto'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
reposar(descansar) — Verbo
reposado(descansado / calmo) — Adjetivo
reposacabezas(apoio de cabeça) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'repausare', que significa parar ou pausar novamente. É uma combinação de 're-' (novamente) e 'pausare' (pausar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: reposeFrench: repos

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'reposo' em vez de 'descanso'?

Geralmente, sim, mas 'reposo' soa mais formal ou médico. Se você está apenas fazendo uma pausa de 10 minutos nos estudos, 'descanso' é melhor.

'Reposo' é usado para comida?

Sim! Receitas frequentemente dizem para deixar a massa ou a carne terem 'un tiempo de reposo' para que a textura ou o sabor melhorem.

Como se diz 'em repouso'?

Simplesmente use 'en reposo'. Por exemplo, 'Frecuencia cardíaca en reposo' significa 'Frequência cardíaca em repouso'.