efecto
“efecto” significa “efeito” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
efeito, resultado
Também: consequência
📝 Em Ação
La medicina ya hizo efecto en mí.
A2O remédio já fez efeito em mim.
El aumento de precios es un efecto de la escasez.
B1O aumento de preços é um resultado da escassez.
efeito sonoro, efeito especial
Também: fenômeno
📝 Em Ação
Necesitamos mejores efectos de sonido para la película.
B2Precisamos de melhores efeitos sonoros para o filme.
El telescopio detectó el efecto gravitacional.
C1O telescópio detectou o efeito gravitacional.
pertences pessoais
Também: bens
📝 Em Ação
Por favor, recoja todos sus efectos personales antes de salir.
B2Por favor, recolha todos os seus pertences pessoais antes de sair.
La aduana revisó nuestros efectos.
C1A alfândega revistou nossos pertences.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "efecto" em espanhol:
consequência→efeito→efeito especial→efeito sonoro→fenômeno→resultado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: efecto
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'efectos' para significar 'pertences'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *effectus*, que por sua vez é o particípio passado do verbo *efficere*, significando 'produzir' ou 'realizar'. Tem sido usada em espanhol desde a Idade Média e ainda carrega o significado central de algo que foi feito ou produzido.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'efecto' é masculina ou feminina?
'Efecto' é sempre um substantivo masculino, então você usa o artigo masculino 'el' (el efecto) ou 'los' (los efectos). Isso é igual ao português ('o efeito').
Como 'efecto' difere de 'eficacia'?
'Efecto' é o resultado em si (o que acontece). 'Eficacia' é o quão bem algo funciona ou sua capacidade de produzir o resultado desejado (sua eficácia).