efectuar
“efectuar” significa “realizar” em espanhol (completar uma tarefa ou processo).
realizar, executar
Também: fazer, efetuar
📝 Em Ação
El banco efectuará la transferencia mañana por la mañana.
B1O banco realizará a transferência amanhã de manhã.
Es necesario efectuar algunas reparaciones en el edificio.
B2É necessário executar alguns reparos no edifício.
Debes efectuar el pago antes del viernes.
A2Você deve fazer o pagamento antes de sexta-feira.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: efectuar
Pergunta 1 de 3
Qual destes é o uso mais comum para 'efectuar'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'effectuāre', que vem de 'effectus' (significando um resultado ou uma conclusão). Está relacionado à ideia de levar algo ao fim ou à linha de chegada.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'efectuar' o mesmo que 'fazer'?
Essencialmente, sim! Mas 'efectuar' é muito mais formal. É como a diferença entre dizer 'eu fiz' e 'eu executei o plano'.
Sempre tem acento no 'u'?
Não, apenas quando a sílaba tônica recai no 'u', como em 'efectúo' (eu faço) ou 'efectúa' (ele/ela faz). No infinitivo 'efectuar', a ênfase está no final, então não é necessário acento.
Onde verei esta palavra com mais frequência?
Em contratos, notícias, aplicativos bancários e instruções formais.