ejecutar
eh-heh-koo-TAR
/exeˈku.taɾ/
Ejecutar pode significar realizar um plano ou tarefa, como completar um projeto.
ejecutar(Verbo)
executar
?um plano, ordem ou tarefa
realizar
?an action or movement
,implementar
?a strategy or project
📝 Em Ação
El equipo ejecutó el plan de marketing perfectamente.
B1A equipe executou o plano de marketing perfeitamente.
Es difícil ejecutar esta maniobra sin práctica.
B2É difícil realizar esta manobra sem prática.
💡 Pontos gramaticais
Ação vs. Resultado
Use esta palavra quando quiser focar no processo profissional de concluir uma tarefa específica, em vez de apenas na ideia geral de 'fazer' (que em português seria mais 'fazer').
❌ Erros Comuns
Confusão com 'fazer'
Erro: “Usar 'hacer' para planos profissionais.”
Correção: Use 'ejecutar' para soar mais profissional e preciso ao falar sobre estratégias ou planos de negócios. Em português, usamos 'executar' ou 'realizar' nesse contexto, assim como o espanhol usa 'ejecutar'.
⭐ Dicas de uso
Tom Profissional
Esta é uma ótima palavra de 'escritório'. Se seu chefe lhe der uma tarefa, dizer 'lo voy a ejecutar' soa muito eficiente, semelhante a 'vou executar/realizar isso' em português.
Em um contexto digital, ejecutar significa rodar um software ou um programa.
📝 Em Ação
Haz doble clic para ejecutar el archivo.
A2Dê um duplo clique para rodar o arquivo.
⭐ Dicas de uso
Linguagem de Computação
Assim como em português usamos 'executar' ou 'rodar' um comando ou programa, em espanhol 'ejecutar' cobre ambos os usos técnicos.
Ejecutar também é usado para se referir ao ato de cumprir uma sentença legal ou execução capital.
📝 Em Ação
El prisionero fue ejecutado al amanecer.
B2O prisioneiro foi executado ao amanhecer.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ejecutar
Pergunta 1 de 1
Qual destas é a forma correta de dizer 'Rodar o programa'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'ejecutar' é usada apenas para coisas sérias como planos e leis?
Embora seja formal, também é a palavra do dia a dia para abrir aplicativos ou softwares no seu celular ou computador.
Posso usar 'correr' para rodar um programa?
Em alguns países da América Latina, 'correr' (tradução literal de 'to run') é usado, mas 'ejecutar' é considerado mais correto e profissional, assim como em português preferimos 'executar' ou 'rodar' em vez de 'correr' para software.