Inklingo
← Dicionário

ejecutar

eh-heh-koo-TARexeˈku.taɾ

“ejecutar” significa “executar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

executar

Também: realizar, implementar
VerboB1regular ar
Uma pessoa construindo cuidadosamente uma torre alta com blocos de madeira coloridos.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 Em Ação

El equipo ejecutó el plan de marketing perfectamente.

B1

A equipe executou o plano de marketing perfeitamente.

Es difícil ejecutar esta maniobra sin práctica.

B2

É difícil realizar esta manobra sem prática.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ejecutar una orden – executar uma ordem
  • ejecutar un proyecto – implementar um projeto

rodar

Também: iniciar
VerboB1regular ar
Uma tela de computador brilhante mostrando um grande símbolo de botão de reprodução colorido.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 Em Ação

Haz doble clic para ejecutar el archivo.

A2

Dê um duplo clique para rodar o arquivo.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • ejecutar como administrador – rodar como administrador

executar

VerboB2regular arformal
Um martelo de madeira pesado repousando sobre um bloco de som de madeira.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 Em Ação

El prisionero fue ejecutado al amanecer.

B2

O prisioneiro foi executado ao amanhecer.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesejecutaran
yoejecutara
túejecutaras
vosotrosejecutarais
nosotrosejecutáramos
él/ella/ustedejecutara

present

ellos/ellas/ustedesejecuten
yoejecute
túejecutes
vosotrosejecutéis
nosotrosejecutemos
él/ella/ustedejecute

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesejecutaron
yoejecuté
túejecutaste
vosotrosejecutasteis
nosotrosejecutamos
él/ella/ustedejecutó

imperfect

ellos/ellas/ustedesejecutaban
yoejecutaba
túejecutabas
vosotrosejecutabais
nosotrosejecutábamos
él/ella/ustedejecutaba

present

ellos/ellas/ustedesejecutan
yoejecuto
túejecutas
vosotrosejecutáis
nosotrosejecutamos
él/ella/ustedejecuta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ejecutar" em espanhol:

executar→implementar→iniciar→realizar→rodar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ejecutar

Pergunta 1 de 1

Qual destas é a forma correta de dizer 'Rodar o programa'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ejecución(execução) — Substantivo
ejecutivo(executivo) — Substantivo / Adjetivo
ejecutor(executor) — Substantivo
🎵 Rimas▼
disputarrefutar
📚 Etimologia▼

Do latim 'exsequi', que significa seguir algo até o fim.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: executeFrench: exécuter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'ejecutar' é usada apenas para coisas sérias como planos e leis?

Embora seja formal, também é a palavra do dia a dia para abrir aplicativos ou softwares no seu celular ou computador.

Posso usar 'correr' para rodar um programa?

Em alguns países da América Latina, 'correr' (tradução literal de 'to run') é usado, mas 'ejecutar' é considerado mais correto e profissional, assim como em português preferimos 'executar' ou 'rodar' em vez de 'correr' para software.