Inklingo
← Dicionário

ejecutivo

eh-heh-koo-TEE-vohexe.kuˈti.βo

“ejecutivo” significa “executivo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

executivo, gerencial

Também: de execução
Uma ilustração colorida de uma mão apontando para um projeto simplificado ou fluxograma, demonstrando a ação de realizar um plano com sucesso.

📝 Em Ação

Necesitamos una decisión ejecutiva rápida para resolver el problema.

B1

Precisamos de uma decisão executiva rápida para resolver o problema.

El poder ejecutivo del gobierno es responsable de implementar las leyes.

B2

O poder executivo do governo é responsável por implementar as leis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • poder ejecutivo – poder executivo
  • orden ejecutiva – ordem executiva

executivo, gerente

Também: representante de vendas
Mexico and Central America
Um personagem amigável e desenhado de forma simples vestindo um terno profissional, parado confiantemente atrás de uma mesa grande e minimalista, representando uma pessoa em gestão.

📝 Em Ação

El ejecutivo de la empresa dio una conferencia de prensa.

B2

O executivo da empresa deu uma coletiva de imprensa.

Ella es una ejecutiva muy talentosa en el sector bancario.

B2

Ela é uma executiva muito talentosa no setor bancário.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ejecutivo de cuentas – executivo de contas
  • ejecutivo de ventas – executivo de vendas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ejecutivo" em espanhol:

de execução→executivo→gerencial→gerente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ejecutivo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'ejecutivo' como substantivo (referindo-se a uma pessoa)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ejecución(execução, desempenho) — Substantivo
ejecutar(executar, realizar) — Verbo
ejecutiva(executiva (mulher)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *exsequi*, que significa 'seguir até o fim' ou 'realizar completamente'. Portanto, um *ejecutivo* é alguém ou algo que realiza os planos ou decisões.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: executeFrench: exécutif

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'ejecutivo' significa a mesma coisa em negócios e no governo?

Sim, fundamentalmente. Em ambos os contextos, refere-se à função de 'realizar' ou 'implementar' planos. Nos negócios, o executivo (pessoa) executa as estratégias da empresa. No governo, o poder executivo implementa as leis.