ejecutivo
eh-heh-koo-TEE-voh
/exe.kuˈti.βo/
Relacionado a gerenciar ou executar planos.
ejecutivo(Adjetivo)
executivo
?relacionado a gerenciar ou executar planos
,gerencial
?relacionado à administração
de execução
?relating to carrying out laws/orders
📝 Em Ação
Necesitamos una decisión ejecutiva rápida para resolver el problema.
B1Precisamos de uma decisão executiva rápida para resolver o problema.
El poder ejecutivo del gobierno es responsable de implementar las leyes.
B2O poder executivo do governo é responsável por implementar as leis.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como este é um adjetivo, ele deve concordar com o substantivo que descreve em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural). Por exemplo: 'decisión ejecutiva' (fem.) ou 'poderes ejecutivos' (masc. plural). Em português, a concordância é semelhante: 'decisão executiva' ou 'poderes executivos'.
❌ Erros Comuns
Posicionamento
Erro: “La ejecutiva decisión.”
Correção: La decisión ejecutiva. Em espanhol, adjetivos descritivos como este geralmente vêm depois do substantivo, assim como em português ('a decisão executiva').
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Este adjetivo é quase sempre usado em contextos formais, de negócios ou governamentais, relacionado a grandes ações organizacionais.
Uma pessoa em gestão.
ejecutivo(Substantivo)
executivo
?pessoa em gestão
,gerente
?administrador de alto escalão
representante de vendas
?often used for lower-level sales roles in Latin America
📝 Em Ação
El ejecutivo de la empresa dio una conferencia de prensa.
B2O executivo da empresa deu uma coletiva de imprensa.
Ella es una ejecutiva muy talentosa en el sector bancario.
B2Ela é uma executiva muito talentosa no setor bancário.
💡 Pontos gramaticais
Forma Feminina
A versão feminina deste substantivo é 'la ejecutiva' (a executiva). Lembre-se de mudar tanto o artigo (el/la) quanto a terminação (-o/-a), o que é idêntico ao português (o executivo/a executiva).
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Crucial
Em muitas partes da América Latina, 'ejecutivo' pode ser usado para qualquer tipo de agente de vendas ou serviço, mesmo que não sejam gerentes de 'alto nível', então preste atenção ao contexto.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ejecutivo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'ejecutivo' como substantivo (referindo-se a uma pessoa)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'ejecutivo' significa a mesma coisa em negócios e no governo?
Sim, fundamentalmente. Em ambos os contextos, refere-se à função de 'realizar' ou 'implementar' planos. Nos negócios, o executivo (pessoa) executa as estratégias da empresa. No governo, o poder executivo implementa as leis.