gerente
he-RÉHN-teh
/xeˈɾente/
📝 Em Ação
La gerente de ventas aprobó la nueva estrategia.
A2O gerente de vendas aprovou a nova estratégia.
Necesitamos hablar con el gerente general sobre los resultados del proyecto.
B1Precisamos falar com o gerente geral sobre os resultados do projeto.
El gerente del hotel resolvió el problema de inmediato.
B2O gerente do hotel resolveu o problema imediatamente.
💡 Pontos gramaticais
Flexibilidade de Gênero
Embora 'gerente' seja listado como masculino, ele pode se referir a um homem (el gerente) ou a uma mulher (la gerente). A palavra em si permanece a mesma, mas o artigo ('el' ou 'la') deve concordar com o gênero da pessoa. Isso é diferente do português, onde frequentemente usamos 'o gerente' e 'a gerente' (ou 'a gerenta' informalmente).
❌ Erros Comuns
Confundir com 'Jefe'
Erro: “Usar 'jefe' para um alto executivo.”
Correção: Embora um 'jefe' seja um chefe, um 'gerente' geralmente implica um cargo administrativo mais elevado e específico, como chefe de departamento ou gerente geral. Use 'gerente' para títulos formais, pois 'jefe' pode ser mais informal ou se referir a qualquer superior imediato.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Esta palavra é sempre respeitosa e profissional. Use-a ao se referir a alguém em posição de autoridade, especialmente em ambientes de negócios ou varejo. Em português, 'gerente' também é formal, mas 'chefe' é muito mais comum no dia a dia.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: gerente
Pergunta 1 de 1
Se você está falando sobre uma mulher que administra uma grande corporação, qual é a maneira correta de apresentá-la?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'gerenta' existe?
Embora algumas pessoas, especialmente em certas regiões da América Latina, possam usar 'gerenta' para se referir especificamente a uma gerente mulher, a forma padrão e universalmente aceita em todo o mundo de língua espanhola é 'la gerente'. Use 'la gerente' para garantir formalidade e aceitação geral.