administrador
ad-mee-nee-stra-DOR
/aðministɾaˈðoɾ/
Um administrador supervisiona as operações de um prédio ou negócio.
administrador(Substantivo)
gerente
?pessoa encarregada de um negócio ou prédio
administrador
?someone who manages systems or organizations
,síndico
?legal or financial management
📝 Em Ação
El administrador del edificio vive en el primer piso.
A1O síndico do prédio mora no primeiro andar.
El administrador de sistemas arregló mi computadora.
B1O administrador de sistemas consertou meu computador.
💡 Pontos gramaticais
O Sufixo '-dor'
Em espanhol, adicionar '-dor' à raiz de um verbo é muito semelhante a formar substantivos em português (como em 'gerir' -> 'gerente' ou 'administrar' -> 'administrador'). Ele transforma a ação na pessoa que a executa: 'administrar' (gerir) vira 'administrador' (o gestor).
❌ Erros Comuns
Concordância de Gênero
Erro: “Usar 'el administrador' para se referir a uma mulher.”
Correção: Use 'la administradora' quando se referir a uma gerente mulher. Embora este verbete foque na forma masculina, o final 'a' é necessário para o feminino.
⭐ Dicas de uso
Trabalho vs. Tecnologia
No mundo digital, esta palavra é o termo padrão para um 'Admin' em um site ou um 'SysAdmin' em TI. É um cognato muito claro.
A palavra administrador pode descrever a função de gestão ou o poder que alguém detém.
administrador(Adjetivo)
gerencial
?descrevendo uma função ou poder
administrativo
?related to management tasks
📝 Em Ação
Él tiene un cargo administrador en el comité.
B2Ele ocupa um cargo gerencial no comitê.
💡 Pontos gramaticais
Posicionamento do Adjetivo
Quando usado como descrição, ele quase sempre vem depois do substantivo que descreve. Isso é semelhante ao português ('posição administrativa'), mas em espanhol, o substantivo 'administrador' pode ser usado como adjetivo.
⭐ Dicas de uso
Prefira 'Administrativo' em alguns casos
Se você quiser dizer que algo é 'administrativo' (como uma tarefa administrativa), use 'administrativo'. Use 'administrador' como adjetivo apenas para títulos oficiais ou funções específicas de gestão.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: administrador
Pergunta 1 de 1
Se você é o 'administrador' de um grupo de bate-papo, o que você pode fazer?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Administrador' é o mesmo que 'chefe'?
Não exatamente. Um 'chefe' é 'jefe'. Um 'administrador' está mais ligado à logística, burocracia e organização, embora frequentemente tenha autoridade sobre outros.