Inklingo
← Dicionário

gestor

hes-TOR/xesˈtoɾ/

gerente, agente

Também: consultor, facilitador
Spain
Uma pessoa amigável vestindo uma roupa profissional, segurando uma prancheta e organizando várias caixas pequenas em uma mesa.

📝 Em Ação

Mi gestor me ayuda a preparar los impuestos cada año.

A2

Meu consultor me ajuda a preparar meus impostos todos os anos.

Ella es la gestora de proyectos en la empresa de tecnología.

B1

Ela é a gerente de projetos na empresa de tecnologia.

El gestor bancario me llamó para explicarme las nuevas condiciones.

B2

O gerente do banco me ligou para explicar as novas condições.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • gestor administrativo – agente administrativo (muito comum na Espanha)
  • gestor de base de datos – gerente de banco de dados
  • equipo gestor – equipe de gestão

gerenciando, administrativo

AdjetivomC1formal
Um pequeno prédio de fábrica colorido com engrenagens lisas girando na lateral para mostrar que está funcionando.

📝 Em Ação

La comisión gestora se encargará de organizar las elecciones.

C1

O comitê gestor será responsável por organizar as eleições.

Buscamos un perfil con gran capacidad gestora.

C2

Estamos procurando um perfil com grande capacidade de gestão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • entidad gestora – entidade gestora
  • sociedad gestora – sociedade gestora

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "gestor" em espanhol:

administrativo→agente→consultor→facilitador→gerenciando→gerente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gestor

Pergunta 1 de 3

Se você precisar de ajuda para declarar seus impostos em um país de língua espanhola, quem você chamaria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
gestión(gerenciamento/administração) — Substantivo
gestionar(gerenciar/lidar com) — Verbo
gestoría(agência/escritório de consultoria) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'gestor', que vem de 'gerere', significando 'realizar', 'fazer' ou 'executar'. Compartilha uma raiz com a palavra inglesa 'gesture' (um modo de se portar).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: gestionnaireItalian: gestore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre um 'gestor' e um 'gerente'?

Um 'gerente' é geralmente um 'chefe' ou um gerente de alto nível em uma empresa. Um 'gestor' é alguém que cuida dos processos reais, da papelada ou da administração especializada.

Um gestor é o mesmo que um contador?

Não exatamente. Um contador (contable) foca em números e contabilidade. Um gestor cuida de tarefas mais amplas, como permissões de residência, documentos de veículos e comunicação geral com o governo.

Pode 'gestor' ser usado para software?

Sim! Você verá frequentemente 'gestor de descargas' (gerenciador de downloads) ou 'gestor de contraseñas' (gerenciador de senhas).