representante
“representante” significa “representante” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
representante
Também: porta-voz, delegado(a)
📝 Em Ação
Cada estado envía un representante al congreso.
A2Cada estado envia um representante ao congresso.
Necesitas hablar con el representante de servicio al cliente.
A2Você precisa falar com o representante de atendimento ao cliente.
La representante legal de la empresa firmó los documentos.
B1O representante legal da empresa assinou os documentos.
agente
Também: gerente
📝 Em Ação
Mi representante me consiguió un contrato con un gran estudio de cine.
B1Meu representante conseguiu-me um contrato com um grande estúdio de cinema.
El futbolista está negociando con su representante para un mejor salario.
B2O jogador de futebol está negociando com seu representante por um salário melhor.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: representante
Pergunta 1 de 2
Qual frase em espanhol refere-se corretamente a uma mulher que gerencia a carreira de um músico?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do verbo espanhol 'representar' (representar), que por sua vez evoluiu do verbo latino *repraesentare*, significando 'mostrar novamente' ou 'tornar presente'. Descreve alguém que literalmente faz a presença de outra pessoa ser sentida ou conhecida.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'representante' sempre se refere a uma pessoa?
Sim, no uso moderno, 'representante' quase sempre se refere a uma pessoa (ou, por vezes, a uma entidade como uma firma) que age ou fala em nome de outra pessoa, grupo ou empresa. Em português, o equivalente é 'representante'.
Como sei se 'representante' é masculino ou feminino?
A palavra em si é invariável em gênero. Seu gênero é determinado pelo artigo que você usa ('el' para masculino, 'la' para feminino) e pelo gênero da pessoa a quem se refere. A terminação da palavra permanece a mesma, diferentemente do português onde temos 'o representante' e 'a representante'.