representante
reh-preh-sehn-TAHN-teh
/re.pɾe.senˈtan.te/
Um(a) representante atua como porta-voz de uma empresa ou grupo.
representante(Substantivo)
representante
?pessoa que age em nome de um grupo ou empresa
porta-voz
?official who speaks for a group
,delegado(a)
?official sent to a conference
📝 Em Ação
Cada estado envía un representante al congreso.
A2Cada estado envia um representante ao congresso.
Necesitas hablar con el representante de servicio al cliente.
A2Você precisa falar com o representante de atendimento ao cliente.
La representante legal de la empresa firmó los documentos.
B1O representante legal da empresa assinou os documentos.
💡 Pontos gramaticais
Flexibilidade de Gênero
A forma deste substantivo ('representante') nunca muda, independentemente de a pessoa ser do sexo masculino ou feminino. Você simplesmente muda o artigo: 'el representante' (masculino) ou 'la representante' (feminino). Em português, a palavra é geralmente 'o representante' ou 'a representante', mas o substantivo em espanhol é invariável em gênero.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Representante' e 'Representación'
Erro: “Usar 'la representante' quando você quer dizer o conceito de 'representação' (la representación).”
Correção: 'Representante' é a pessoa. 'Representación' é o ato ou conceito. 'La representación de los trabajadores es crucial' (A representação dos trabalhadores é crucial).
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Esta palavra é frequentemente usada em ambientes profissionais ou formais, sendo uma escolha segura ao discutir negócios, governo ou assuntos legais.
Um agente, ou representante, gerencia a carreira e os contratos de um atleta ou artista.
representante(Substantivo)
agente
?gerente de um artista ou atleta
gerente
?talent management
📝 Em Ação
Mi representante me consiguió un contrato con un gran estudio de cine.
B1Meu representante conseguiu-me um contrato com um grande estúdio de cinema.
El futbolista está negociando con su representante para un mejor salario.
B2O jogador de futebol está negociando com seu representante por um salário melhor.
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto
Ao falar sobre celebridades, atletas ou artistas, 'representante' quase sempre significa a pessoa que gerencia sua carreira e lida com seus contratos. Em português, 'agente' é muito comum neste contexto.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: representante
Pergunta 1 de 2
Qual frase em espanhol refere-se corretamente a uma mulher que gerencia a carreira de um músico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'representante' sempre se refere a uma pessoa?
Sim, no uso moderno, 'representante' quase sempre se refere a uma pessoa (ou, por vezes, a uma entidade como uma firma) que age ou fala em nome de outra pessoa, grupo ou empresa. Em português, o equivalente é 'representante'.
Como sei se 'representante' é masculino ou feminino?
A palavra em si é invariável em gênero. Seu gênero é determinado pelo artigo que você usa ('el' para masculino, 'la' para feminino) e pelo gênero da pessoa a quem se refere. A terminação da palavra permanece a mesma, diferentemente do português onde temos 'o representante' e 'a representante'.